| Arabic |
| has gloss | ara: روميريا ديل روسيو هو مظهر من مظاهر الدين الشعبي الكاثوليكي الأندلسي تخلذ سنوياً تكريما للعذراء الروسيو. تتم في نهاية الاسبوع من عيد العنصرة. تقع في ضيعة (aldea) الروسيو، في مقاطعة ويلفة. يعتبر هذا المحج من أهم المواقع زيارتاً في اسبانيا يصلها الناس من جميع أنحاء العالم. جمال المنطقة الطبيعي، بسبب وقوعها في أكبر محمية طبيعية في أوروبا، والفولكلور الشعبي ، الخيول و السيارات والناس الذين يرتدون الزي التقليدي للمنطقة هو جوهر هذا الحج تكريما للعذراء. |
| lexicalization | ara: إلروسيو |
| German |
| has gloss | deu: El Rocío ist ein kleiner Ort direkt am Nationalpark Coto de Doñana in der Provinz Huelva. Er gehört zum Gemeindegebiet von Almonte. Rocío heißt auf Deutsch Tau bzw. "Morgentau". |
| lexicalization | deu: El Rocio |
| lexicalization | deu: El Rocío |
| French |
| has gloss | fra: Le pèlerinage dEl Rocío (en castillan romería del Rocío) est le plus important pèlerinage dEspagne. Il attire chaque année à la Pentecôte des centaines de milliers de pèlerins dans le village dEl Rocío (commune dAlmonte, province de Huelva). Ils viennent honorer Nuestra Señora del Rocío (littéralement Notre Dame de la Rosée), appelée également Blanca Paloma (Blanche Colombe), La Pastora (la Bergère) ou La Reina de las Marismas (la Reine des Marais). |
| lexicalization | fra: Pèlerinage d'El Rocio |
| lexicalization | fra: Pèlerinage d'El Rocío |
| lexicalization | fra: Pélerinage d'El Rocio |
| lexicalization | fra: Pélerinage d'El Rocío |
| Galician |
| has gloss | glg: O Rocío é unha manifestación de relixiosidade popular en honor da Virxe do Rocío. Celébrase o luns posterior ao domingo de Pentecoste. A ermida onde se atopa a Virxe áchase no poboado almonteño do mesmo nome, na provincia de Huelva. |
| lexicalization | glg: El Rocío |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Romería del Rocío es una manifestación de religiosidad popular católica andaluza en honor de la Virgen del Rocío. La romería se celebra el fin de semana del Domingo de Pentecostés. La Virgen se encuentra en la Ermita de El Rocío, que se halla en la aldea almonteña del mismo nombre, en la provincia de Huelva. |
| lexicalization | spa: Romeria de El Rocio |
| lexicalization | spa: romería de El Rocío |
