| German |
| has gloss | deu: Ein Gehrock ist eine doppelreihige Jacke für Herren mit knielangem angesetztem Schoß aus meist dunklem Tuch, die besonders im 19. Jahrhundert zu festlichen Anlässen getragen wurde. |
| lexicalization | deu: Gehrock |
| French |
| has gloss | fra: Une redingote est un vêtement masculin, veste croisée. Elle est aussi un manteau féminin, serré à la taille. Cest une sorte de vêtement intermédiaire entre la robe et le manteau, dont le nom proviendrait de langlais riding coat (littéralement, « manteau pour chevaucher ») ou, plus probablement, raining coat (« manteau de pluie »). Très en vogue au début des années 1860, elle sera progressivement remplacée par la veste . |
| lexicalization | fra: redingote |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קפוטה היא מעיל ארוך, מבד משי בצבע שחור ולאחרונה מיוצר מבדים סינתטיים דמויי סאטן, שאותו נוהגים ללבוש יהודים חסידים בשבתות וחגים. (להבדיל מחליפה ארוכה, המיועדת לימות החול ועשויה מבדי צמר וטרילין.) הקפוטה לסוגיה השונים * קאפטן, קאפיטע (מכונה גם "גלאטע בעקישע" שתרגומה "בעקישע חלק") – מעיל ארוך המגיע בדרך כלל עד כעשרה ס"מ מתחת לברך, עשוי מבד משי שחור וחלק. בקדמת הבגד שישה כפתורים מצופים מבד זהה, שלושה מהם משמשים לרכיסת הבגד ושלושה מהם לנוי. בחלקו האחורי מזכיר הקאפטן במעט את הפראק, שהתפרים בגבו מורכבים משני חצאי קשתות, היוצאים מקפל השרוול העליון ומסתיימים בתחתית הבגד. באמצע התפרים (באזור שמתחת למותניים) מובנים שני כיסים פנימיים נסתרים, שמעליהם כפתור. :בגד זה מיועד כעיקרון לתפילות השבת והוא מוסר בזמן הארוחות בהן משתמשים בבעקישע הפרחונית. |
| lexicalization | heb: קפוטה |
| Italian |
| has gloss | ita: La Redingote (anche redingotte) è il nome in lingua francese di un capo di abbigliamento intermedio fra la robe ed il mantello (robe-manteau, sempre in francese), ovvero un soprabito o cappotto legato sul davanti, aderente alla vita e lasciato libero inferiormente. |
| lexicalization | ita: redingote |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フロックコート(英:Frock Coat)は19世紀中頃から20世紀初頭にかけて使用された昼間の男性用正装である。ダブルの前合わせで黒色のものが正式とされ、フロックコートとシャツ、ベスト、ズボン、ネクタイで一揃いになった。その後モーニングコートに取って代わられ、現在では前合わせがシングルのものも多く見られ、結婚式で使われるくらいになった。 |
| lexicalization | jpn: フロックコート |
| Polish |
| has gloss | pol: Surdut – przedłużana dwurzędowa marynarka. Strój wizytowy zapoczątkowany w XIX wieku, a obecnie popularny wśród panów młodych w dniu zaślubin. Uznawany za nieco mniej elegancki niż frak. |
| lexicalization | pol: Surdut |
| Russian |
| has gloss | rus: Сюрту́к (устар. серту́к; от ; или ре́дингот) — длинный, как пальто, двубортный пиджак, обычно приталенный. |
| lexicalization | rus: сюртук |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu redingottu è nàbbitu domu cu giacca longa nzinu a lu ginocchiu e fardi aperti ntâ parti pustiriuri, n usu n Europa nzinu a lu primu Novucentu. |
| lexicalization | scn: Redingottu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Redingote es el nombre de una prenda de abrigo intermedio entre la capa y el abrigo, es decir un capote. abrochado por delante y que se deja abierto en la part inferior. El término proviene e la alteración de la locución original de la lengua inglesa riding cote (literalmente, abrigo para cabalgar o, más probablemente, raining coat, o sea abrigo para la lluvia) |
| lexicalization | spa: redingote |
| Turkish |
| has gloss | tur: Redingot, önü yakaya kadar düğmeli, kimi zaman vücut hatlarını saran, kimi zaman da biraz bolca giyilebilen, dize kadar inen ceket türüdür. |
| lexicalization | tur: Redingot |