| Arabic |
| has gloss | ara: الربح هي عملية الحصول على المال في الاقتصاد لمصلحة صاحب العمل. |
| lexicalization | ara: الربح |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Profit direktno označava čisti dobitak, odnosno zaradu, tj. pozitivnu razliku u odnosu uloženo-dobiveno. |
| lexicalization | bos: profit |
| Catalan |
| has gloss | cat: El benefici econòmic és la riquesa que obté lactor dun procés econòmic. Es calcula com els ingressos totals menys els costos totals de la producció i distribució. |
| lexicalization | cat: benefici econòmic |
| Czech |
| has gloss | ces: Zisk je jedním ze základních ekonomických pojmů. Počítá se jako rozdíl mezi výnosy a náklady. Dosahování zisku je jeden z cílů fungování podniků a firem; hledání zisku je jednou ze základních charakteristik kapitalismu. |
| lexicalization | ces: zisk |
| Welsh |
| has gloss | cym: Yn economeg, elw ywr swm syn aros ir gwerthwr ar ôl gwerthu nwydd neu wasanaeth a thynnu or enillion y gost ou cynhyrchu au gwerthu. |
| lexicalization | cym: Elw |
| Danish |
| lexicalization | dan: Profit |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff des Gewinns (auch als Profit bezeichnet) , auf einen Zeitraum bezogen Periodenüberschuss, bezeichnet in seiner allgemeinen Verwendung den (positiven) Erfolg autonomer einzelwirtschaftlicher Tätigkeit. Der Gewinn ergibt sich als Unterschied zwischen Aufwand und Ertrag und kann auch als Periodengewinn (Gewinn in einer bestimmten Rechnungsperiode) oder als Stückgewinn, d. h. als Gewinn je Leistungseinheit ausgedrückt werden. |
| lexicalization | deu: Gewinn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Laŭ ekonomiko, profito estas tiu diferenco per kiu la enspezoj superas la elspezojn ĉe entreprenoj aŭ komercaj aferoj. La vorto devenas de la latina lingvo ("fari progreson"). En pli ĝenerala senco profito signifas ricevi ian utilon, gajnon aŭ avantaĝon el io aŭ ankaŭ fari uzon de oportuna cirkonstanco. |
| lexicalization | epo: profito |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liikevoitto on kirjanpidollinen termi, jolla tarkoitetaan tuloslaskelman erää, joka saadaan vähentämällä liikevaihdosta muuttuvat kulut ja kiinteät kulut sekä poistot. Liikevoitto on liiketoiminnan tulos ennen voitonjakoa ja tilinpäätössiirtoja. |
| lexicalization | fin: Liikevoitto |
| French |
| has gloss | fra: Un bénéfice ou excédent ou solde positif, provient de recettes et autres produits comptables supérieures à des dépenses et autres coûts (charges comptables). |
| lexicalization | fra: Benefice |
| lexicalization | fra: bénéfice |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha prothaid na buannachd airgid neo tairbhe. Nuair a reicear stuth airson prìs nas àirde na cheannaicheadh e, nithear prothaid. Tha prothaid gu math connspaideach, a chionn 's gu bheil e cudromach do dhuine, ach aig an aon àm, cruthaichidh e at-airgid (inflation). |
| lexicalization | gla: prothaid |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Profit direktno označava čisti dobitak, odnosno zaradu, tj. pozitivnu razliku u odnosu uloženo-dobiveno. |
| lexicalization | hbs: profit |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רווח בכלכלה, בחשבונאות ובעסקים הוא המונח המתאר את התוספת לערך של יחיד או חברה הנובעת מפעילות כלכלית בתקופה מסוימת. הרווח מחושב בדרך כלל כהפרש בין ההכנסות להוצאות, ומכאן כפי הנראה מקור המילה בעברית. |
| lexicalization | heb: רווח |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Profit direktno označava čisti dobitak, odnosno zaradu, tj. pozitivnu razliku u odnosu uloženo-dobiveno. |
| lexicalization | hrv: profit |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Laba atau keuntungan dapat didefinisikan dengan dua cara. Laba dalam ilmu ekonomi murni didefinisikan sebagai peningkatan kekayaan seorang investor sebagai hasil penanam modalnya, setelah dikurangi biaya-biaya yang berhubungan dengan penanaman modal tersebut (termasuk di dalamnya, biaya kesempatan). Sementara itu, laba dalam akuntansi didefinisikan sebagai selisih antara harga penjualan dengan biaya produksi. Perbedaan diantara keduanya adalah dalam hal pendefinisian biaya. |
| lexicalization | ind: laba |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hagnaður í viðskiptum á við það að söluverðmæti eignar eða þjónusu er hærra en kostnaður við kaup eða framleiðslu eignarinnar/þjónustunnar. Hagnaðurinn er innleystur þegar eignin eða varan er seld en þangað til er gjarnan talað um óinnleystan hagnað. |
| lexicalization | isl: hagnaður |
| Italian |
| has gloss | ita: Il profitto è lutile (o la differenza tra il valore del prodotto ed il suo costo di produzione, ovvero P=Rt-Ct dove P è il profitto, Rt sono Ricavi totali e Ct sono Costi totali) che si ottiene da unattività economica (commerciale, finanziaria o produttiva). La parola deriva dal latino e significa "andare oltre". |
| lexicalization | ita: profitto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 利益には、一般的に「りえき」「りやく」の二つの読み方があり、読みによって意味が異なる。 |
| lexicalization | jpn: 利益 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이익(利益)은 단순히 말해 수입에서 지출을 뺀 현금흐름을 가리킨다. 그러나 오늘날 기업 회계에서 이익과 현금흐름은 개념이 다르다. 회계에서의 이익은 수익에서 비용을 뺀 것이다. 여기에다가 수익보다 비용이 더 많아서 적자가 난 경우 이익이 아니라 손실이라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 이윤 |
| lexicalization | kor: 이익 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pelnas – ūkinės veiklos finansuose, iš veiklos gaunama nauda, išreikšta piniginiais vienetais (turto padidėjimas). Pelnas gaunamas, kai veiklos generuotos pajamos viršija tai veiklai sunaudotas išlaidas. Pelno atvirkštinis variantas yra nuostolis (išlaidos didesnės nei pajamos). Pelnas nurodo tik konkrečią pinigų sumą, kuri gaunama už turimą turtą ar atliktus veiksmus. Ūkinės veiklos rodiklis panašus į pelną yra rentabilumas. Ūkio subjekto pelno dydis naudojamas kaip investicijų, paskolų, išduotų draudimo garantijų vertinis rodiklis. |
| lexicalization | lit: pelnas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Профит се дефинира како резидуална вредност стекната од оперирање во бизнис. Точниот метод на пресметување на профитот се разликува меѓу сметководителите и економистите. Профитот може да се оствари како работодавач или сопственик, но и како вработен во некоја фирма или огранизација. |
| lexicalization | mkd: Профит |
| Dutch |
| has gloss | nld: Winst is het positieve verschil tussen opbrengst en kosten. Is het verschil negatief, dan is er sprake van verlies. Doorgaans wordt de winst over een bepaalde periode gerapporteerd, bijvoorbeeld de jaarwinst of de kwartaalwinst. |
| lexicalization | nld: winst |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Profitt (frå latin profectus som tyder framgang) er ei vinning eller avkastning ein oppnår. Økonomisk profitt er at ei investering gjev meir attende til investoren en det som er investert. Profitt i ein rekneskap er den positive skilnaden mellom det det kostar å produsere ei vare eller teneste, og det ein får betalt for sal av vara eller tenesten. Ein profitør er ein som tenar umoralsk sers mykje på ei verksemd. |
| lexicalization | nno: profitt |
| Polish |
| has gloss | pol: Zysk - w rachunkowości jest to dodatni wynik finansowy przedsiębiorstwa lub określonej inwestycji albo pożyczki. Jego przeciwieństwem jest strata. Zysk jest wartością ekstensywną i nie określa bezpośrednio efektywności gospodarowania lub inwestowania. Wartością określającą efektywność gospodarowania i inwestowania jest rentowność. |
| lexicalization | pol: zysk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Contabilidade, superavit ou superávite (grafia comum em Portugal) é o nome genérico que se dá a uma conta de Balanços de entidades sem finalidades econômicas (Direito Privado) ou da Administração pública, que em geral corresponde ao da conta Lucro do exercício, dos Balanços empresariais privados. |
| lexicalization | por: superavit |
| lexicalization | por: Superávit |
| Russian |
| has gloss | rus: При́быль — превышение в денежном выражении доходов (выручки от товаров и услуг) над затратами на производство и сбыт этих товаров и услуг. |
| lexicalization | rus: Прибыль |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zisk je vo všeobecnosti kladný, spravidla hmotný, úžitok z niečoho (opak straty); v ekonómii je to všeobecne kladný rozdiel medzi kladnými a zápornými veličinami (spravidla sa označujú ako príjmy (či výnosy)a náklady) za isté obdobie. Presné definície sa rôznia. |
| lexicalization | slk: zisk |
| Castilian |
| has gloss | spa: El beneficio económico es la ganancia que obtiene el actor de un proceso económico. Se calcula como los ingresos totales menos los costes totales de producción y distribución. |
| lexicalization | spa: Beneficio economico |
| lexicalization | spa: beneficio económico |
| Serbian |
| lexicalization | srp: профит |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Faida ni neno linalotumika baada ya matokeo yanayohushisha mchakato fulani ambao umetokea kwa lengo fulani na kusababisha matokeo yenye mtazamo chanya. |
| lexicalization | swa: faida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vinst är ett begrepp inom nationalekonomi och företagsekonomi. Vinst är definierat som intäkter minus kostnader. |
| lexicalization | swe: vinst |
| Telugu |
| has gloss | tel: లాభం (Profit) అనగా ఆర్థికశాస్త్రరీత్యా ధనం అధికంగా రావడం. |
| lexicalization | tel: లాభం |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kâr, bir mal ve hizmet üretiminde elde edilen gelirin maliyetten yüksek olma durumudur. |
| lexicalization | tur: Kâr |
| Urdu |
| has gloss | urd: منافع(انگریزی نام Profit)۔ حسابی تعریف حسابداری کے لحاظ سے یہ منافع وہ رقم ہے جو نکاسی خام میں سے لاگت نکال کر وصول ہوتی ہے. |
| lexicalization | urd: منافع |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lợi nhuận, trong kinh tế học, là phần tài sản mà nhà đầu tư nhận thêm nhờ đầu tư sau khi đã trừ đi các chi phí liên quan đến đầu tư đó, bao gồm cả chi phí cơ hội; là phần chênh lệch giữa tổng doanh thu và tổng chi phí. Lợi nhuận, trong kế toán, là phần chênh lệch giữa giá bán và chi phí sản xuất. Sự khác nhau giữa định nghĩa ở hai lĩnh vực là quan niệm về chi phí. Trong kế toán, người ta chỉ quan tâm đến các chi phí bằng tiền, mà không kể chi phí cơ hội như trong kinh tế học. Trong kinh tế học, ở trạng thái cạnh tranh hoàn hảo, lợi nhuận sẽ bằng 0. Chính sự khác nhau này dẫn tới hai khái niệm lợi nhuận: lợi nhuận kinh tế và lợi nhuận kế toán. |
| lexicalization | vie: lợi nhuận |
| Chinese |
| has gloss | zho: 利润是一種頗爲特別的經濟學概念，它有兩種含義： *經濟利潤(Economic profit): 總收入和總成本之間的差距，习惯地用“Π”来表示。 *正常利潤(Normal profit)：成本的一個組成部分，支付給企業家的報酬。 |
| lexicalization | zho: 利润 |
