| German |
| has gloss | deu: Gezeitenströme sind Ausgleichströmungen des Meeres, vor allem im küstennahen Bereich, bedingt durch den Wechsel von Ebbe und Flut (Gezeiten). Manchmal werden im Wattenmeer auch Priele als Gezeitenströme bezeichnet. Der Wechsel der Gezeitenströmung (sog. Kentern der Tide) muss nicht überall mit dem höchsten oder niedrigsten Wasserstand zusammenfallen. |
| lexicalization | deu: Gezeitenstrom |
| French |
| has gloss | fra: Le courant de marée est un courant marin engendré par les marées. Sa force et sa direction évoluent avec le moment de la marée. Il est notable près des côtes bordant les mers influencées par la marée. Le courant de marée est plus marqué lorsque la topographie de la côte et des fonds impose aux eaux sous l'influence de la marée de transiter dans une zone resserrée : il peut alors constituer une gêne ou un danger pour la navigation des bateaux. |
| lexicalization | fra: Courant de maree |
| lexicalization | fra: Courant de marée |
| Galician |
| has gloss | glg: A corrente de marea é unha corrente mariña xerada polas mareas. A súa forza e dirección evolucionan co momento da marea. É importante preto das costas que bordean os mares influenciados polas mareas. Son máis ou menos marcadas dependendo da topografía da costa e dos fondos. Poden ser particularmente fortes en zonas como os estreitos e as foces de rías e esteiros. |
| lexicalization | glg: Corrente de marea |
| Dutch |
| has gloss | nld: Getijstroom of tijstroom is een horizontale waterbeweging die optreedt onder invloed van de zwaartekracht van de maan en in mindere mate de zon en de andere planeten op de roterende aarde. Het gevolg hiervan is een periodiek wisselende stroom, in tegenstelling tot de niet periodiek wisselende zeestromen. In samenhang hiermee treedt ook een verticale waterbeweging op; het getij. Analoog aan het getij is er onderscheid te maken tussen dubbeldaagse, enkeldaagse en gemengd dubbeldaagse getijstromen. |
| lexicalization | nld: Getijstroom |
