| Breton |
| has gloss | bre: E tachenn an ijinerezh sivil, e vez graet savadur arz eus un oberenn savaduriñ dibar neo nag un ti nag ur savadur goudoret all. Gallout a ra bezañ : * un archwel kehentiñ (un hent, un hent-houarn, ur gourhent, ur ganol...) * ur pezh savadur frammet evit mont dreist ur skoilh bennak : ur pont, ur charrbont, ur riboul, un dourbont, ur saverez-vigi... * ur pezh savadur savet evit diheñchañ elfennoù naturel, pe evit kreñvaat pezhioù savadur all : ur stankell, ur chae, ur chaoser, ur peulgae, ur savenn-douar, ur skluz, ur voger-harp... |
| lexicalization | bre: Savadur arz |
| German |
| has gloss | deu: Als Ingenieurbauwerk bezeichnet man solche Bauwerke wie Brücken, Tunnel, Staudämme, Talsperren, Viadukte etc. die in erster Linie von Bauingenieuren entworfen und konstruiert werden, da hier besondere Sicherheitsreserven vorhanden sein müssen. Dieses erfordert im Vorfeld weitreichende statische Berechnungen. Der architektonische Aspekt spielt dabei oft eine untergeordnete Rolle. |
| lexicalization | deu: Ingenieurbauwerk |
| French |
| has gloss | fra: Un ouvrage dart est soit une construction de grande importance entrainée par létablissement dune voie de communication (route, voie ferrée, canal, etc.), soit un dispositif de protection contre laction de la terre ou de l'eau, soit enfin un dispositif de retenue des eaux (digue, barrage). |
| lexicalization | fra: ouvrage d'art |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kunstwerk in bouwkundige zin is een door mensenhanden gemaakt bouwwerk. Daarom ook wel civiel kunstwerk geheten. Meestal is de term voorbehouden aan onderdelen van infrastructuur. |
| lexicalization | nld: kunstwerk |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Tekniske byggverk |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Obratge d'art |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na área da construção fala-se em obra de arte (neste contexto habitualmente grafado obra-de-arte no Brasil ) para designar construções realizadas por artífices (obras de artífice=obras de arte); ou de tipo "especial", únicas, por oposição às construções "normais", um edifício ou uma casa por exemplo. |
| lexicalization | por: obra de arte |
| lexicalization | por: Obra-de-arte |
