| German |
| has gloss | deu: Jelena (kyrillisch: Јелена) ist ein slawischer weiblicher Vorname. In Serbien, Montenegro, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Russland hört man ihn häufig. |
| lexicalization | deu: Jelena |
| French |
| has gloss | fra: Jelena (en serbe cyrillique, Јелена) est un prénom serbe et croate. C'est une variante du prénom Hélène. *Jelena de Zadar, femme du roi Mihajlo Krešimir II, reine de Croatie de 946 à 969 *Jelena Lijepa, femme de Zvonimir, reine de Croatie à partir de 1075 *Jelena Anžujska, femme de Stefan Uroš I et mère de Dragutin et de Milutin.(1230 - 8 février 1314) *Princesse Jelena de Serbie (4 novembre 1884 - 16 octobre 1962) *Jelena Dokić *Jelena Gruba, reine de Bosnie *Jelena Jensen *Jelena Janković *Jelena Karleuša, chanteuse serbe. Jelena est un titre de son album de 1998. *Jelena Kostanić, joueuse de tennis croate *Jelena Nikolić, joueuse de Volley serbe *Jelena Rozga, chanteuse croate *Jelena Šubić, comtesse croate *Jelena Tomašević, chanteuse serbe *Jelena Veljaca, actrice croate |
| lexicalization | fra: Jelena |
| Polish |
| has gloss | pol: Jelena – chorwacki, serbski i rosyjski odpowiednik żeńskiego imienia Helena. Serbski zapis tego imienia w cyrylicy to Јелена, a rosyjski Елена. |
| lexicalization | pol: Jelena |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jela je ženské krstné meno. Meniny na Slovensku má 19. apríla. |
| lexicalization | slk: Jela |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jelena je žensko osebno ime. |
| lexicalization | slv: Jelena |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јелена је женско име грчког порекла (од Хелена). Потиче од грчких речи „-Elene}-“, -„Helene“}-, изворно -„hele“}- у значењу „сјајна, блистава“. |
| lexicalization | srp: Јелена |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jelena är en rysk (slavisk) variant av namnet Helena. |
| lexicalization | swe: Jelena |
