| German |
| has gloss | deu: Das Karlstor (bis 1791 Neuhauser Tor genannt) ist das westliche Stadttor der historischen Altstadt von München. |
| lexicalization | deu: Karlstor |
| Italian |
| has gloss | ita: La Karlstor è una delle antiche porte di accesso di Monaco di Baviera ed è una delle tre ancora esistenti, insieme alla Isartor ed alla Sendlinger Tor. |
| lexicalization | ita: Karlstor |
| Polish |
| has gloss | pol: Karlstor - jedna z trzech istniejących obecnie, dawnych bram miejskich w Monachium, w Niemczech. Stanowiła fragment średniowiecznych fortyfikacji miejskich. Zrekonstruowana po zniszczeniach z okresu II wojny światowej, prowadzi do wielkiego placu Karola (niem. Karlsplatz) zdominowanego przez Pałac Sprawiedliwości (niem. Justizpalast). |
| lexicalization | pol: Karlstor |
| Russian |
| has gloss | rus: Карловы ворота — городские ворота в Мюнхене, наряду с Зендлингскими воротами и Изарскими воротами одни из трех сохранившихся ворот второй линии укреплений города. Ворота расположены на западном выходе из старого города, в них упирается улица Нойхаузер Штрассе. Через ворота проходит главная магистраль старого города, тянущаяся с запада на восток к Изарским воротам. Ворота были построены в период с 1285 года по 1347 год в рамках строительства второй крепостной стены города и впервые упоминаются в 1302 году как Нойхаузские ворота . В 1791 году ворота получили своё современное название. |
| lexicalization | rus: Карловы ворота |
