| Catalan |
| has gloss | cat: Els kokujis (国字; literalment "caràcters nacionals") o wasei kanjis (和製漢字; lit. "caràcters japonesos fets al Japó") són kanjis peculiars del Japó. Hi ha centenars de kokujis. Molts dells són rarament emprats, però nhi ha uns quants que han esdevinguts aportacions importants en l'escriptura japonesa. |
| lexicalization | cat: kokuji |
| German |
| has gloss | deu: Kokuji (jap. 国字, dt. Landeszeichen oder 和製漢字 wasei kanji, dt. japanische Kanji) sind Kanji, die in Japan nach den Formprinzipien der chinesischen Schrift entwickelt wurden, aber in China unbekannt sind. Nur in seltenen Fällen wurde ein Kokuji in China übernommen. |
| lexicalization | deu: Kokuji |
| French |
| has gloss | fra: Les kokuji (国字) sont des kanji créés au Japon et non en Chine. « Kokuji » signifie littéralement . Les kokuji ont commencé à être créés au VIII siècle. La plupart n'ont pas de lecture on. Certains ont été empruntés par les Chinois (comme « 働 ») ou les Coréens. Il existe plus de 150 kokuji dans les kanji compris dans le codage Unicode, mais seulement 6 font partie des jōyō kanji. |
| lexicalization | fra: kokuji |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 和製漢字（わせいかんじ）とは、漢字の起源の中国ではなく、日本で作られた漢字体の文字のこと。通常、国字と呼ばれることが多いが、国字という語には、3～4種類の語義があるため、そのうちで日本製の漢字体の字ということを特定していう。 |
| lexicalization | jpn: 和製漢字 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Kokuji, op Japanesch 国字 kokuji oder 和製漢字 wasei kanji, si Kanji, déi a Japan no de Formprinzipie vun der chinesescher Schrëft entwéckelt goufen, awer a China onbekannt sinn. Nëmmen a seltene Fäll gouf ee Kokuji a China iwwerholl. |
| lexicalization | ltz: Kokuji |
| Castilian |
| lexicalization | spa: kokuji |