| Czech |
| has gloss | ces: Klášter Maubuisson je cisterciácký klášter založený roku 1236 královnou Blankou Kastilskou. Leží ve Francii u Saint-Ouen-lAumône v departementu Val-dOise. |
| lexicalization | ces: Klášter Maubuisson |
| German |
| has gloss | deu: Die Abtei Notre-Dame-La-Royale de Maubuisson ist ein Zisterzienserinnenkloster, das 1236 von Blanka von Kastilien gegründet wurde. Sie befindet sich in der Gemeinde Saint-Ouen-lAumône im Département Val-dOise. |
| lexicalization | deu: Maubuisson |
| French |
| has gloss | fra: Labbaye Notre-Dame-la-Royale dite Maubuisson est une ancienne abbaye royale cistercienne fondée en 1241 par Blanche de Castille. Elle est située sur la commune de Saint-Ouen-lAumône, non loin du château de Pontoise, dans le Val-d'Oise. |
| lexicalization | fra: Abbaye de Maubuisson |
| Latin |
| has gloss | lat: Malodunum est abbatia monialium Cisterciensium anno 1241 ad Pontisaram (hodie praefecturae Vallis Esiae) condita. Regina Blancha Castellae, mater Sancti Ludovici, quae terras ad abbatiam aedificandam donaverat, illic sepulta est. |
| lexicalization | lat: Malodunum |
| Dutch |
| has gloss | nld: De voormalige abdij van Maubuisson bevindt zich op het grondgebied van de gemeente Saint-Ouen-lAumône in het Franse departement Val-dOise, aan de linkeroever van de Oise. |
| lexicalization | nld: abdij van Maubuisson |
| Polish |
| has gloss | pol: Opactwo Maubuisson (fr. L'abbaye Notre-Dame-La-Royale dite de Maubuisson) – opactwo założone przez Blankę Kastylijską w 1236 r. w pobliżu miejscowości Pontoise we Francji. |
| lexicalization | pol: Maubuisson |
