| German |
| has gloss | deu: NGC 6169 ist die Bezeichnung eines offenen Sternhaufen im Sternbild Skorpion an der Grenze zum Sternbild Winkelmaß. NGC 6231 hat eine Helligkeit von +6,60 mag und einen Winkelausdehnung von 12 * 12 Bogenminuten. |
| lexicalization | deu: NGC 6169 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: NGC 6169 (aliaj indikoj — OCL 984, ESO 276-SC5) estas malfermita stelamaso en konstelacio Ortilo. |
| lexicalization | epo: NGC 6169 |
| Polish |
| has gloss | pol: NGC 6169 (również OCL 984 lub ESO 276-SC5) – gromada otwarta, znajdująca się w gwiazdozbiorze Węgielnicy. Odkrył ją John Herschel. |
| lexicalization | pol: NGC 6169 |
| Russian |
| has gloss | rus: NGC 6169 (другие обозначения — OCL 984, ESO 276-SC5) — рассеянное скопление в созвездии Наугольник. |
| lexicalization | rus: NGC 6169 |
| Slovak |
| has gloss | slk: NGC 6169 je otvorená hviezdokopa v súhvezdí Pravítko, ktorú objavil John Herschel 1. júna 1834. |
| lexicalization | slk: NGC 6169 |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ NGC 6169 је расејано звездано јато у сазвежђу Угломер које се налази на NGC листи објеката дубоког неба. |
| lexicalization | srp: NGC 6169 |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: NGC 6169 |