| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) anything that accompanies X and is regarded as an indication of X's existence symptom |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Nervozita (z lat. nervus, sval, šlacha, struna, nerv) je stav napětí a neklidu, který se projevuje i v pohybech a v jednání. Může to být přechodný (například před zkouškou, veřejným vystoupením), anebo i trvalý stav nervózního člověka. Zejména přechodná nervozita je přirozenou reakcí na stres a napětí, na nové a nečekané situace. Trvalá nervozita může být člověku i jeho okolí na obtíž, ale není to nemoc, může ovšem být příznakem nemoci (symptomem). |
| lexicalization | ces: nervozita |
| German | |
| has gloss | deu: Nervosität ist eine innere Gemütsverfassung von Menschen (und auch Tieren) (syn. Unruhe), die sich durch Entfernung vom Ruhezustand und Verlust oder Verringerung der Gelassenheit darstellt. |
| lexicalization | deu: Nervosität |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bij iemand die nerveus is zijn alle zintuigen overmatig alert, waardoor iedere prikkeling een reactie veroorzaakt die groter is dan in andere omstandigheden te verwachten zou zijn. Vaak wordt er een kriebelig gevoel in de buik ervaren. De oorzaak is vaak dat men iets verwacht en daar op moet wachten. De tijd tussen dat wat men verwacht en het moment waarop men daar op gaat wachten is de tijd waarin je nervositeit of zenuwachtigheid ervaart. Sommigen ervaren dit als gezonde spanning, anderen als een naar gevoel. In de typologie van Heymans is het nerveuze type iemand die emotioneel is, maar niet actief (lijkt soms actief, maar dat is eerder drukdoenerij). |
| lexicalization | nld: Nervositeit |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint