e/de/Neu-Venedig

Information
instance of	c/Localities of Berlin

Meaning
Afrikaans
has gloss	afr: Neu-Venedig (letterlik "Nieu-Venesië") is n woonbuurt met talle naweekhuise in die Berlynse stadswyk Rahnsdorf. Die buurt is aan die Müggelspreerivier tüssen die mere Dämeritzsee en Müggelsee suid van die laan Fürstenwalder Allee geleë. Die Spreerivier vorm hier n klein rivierdelta en vertak in vyf kanale. Alle erwe in die buurt is regstreeks aan een van hierdie kanale geleë en beskik dikwels oor hul eie vasmeerplek of boothuis. In die DDR-era het talle funksionarisse van die Sosialistiese Eenheidsparty van Duitsland (SED) hier oor naweekhuise (DDR-Duits: Datschen) beskik.
lexicalization	afr: Neu-Venedig
German
has gloss	deu: Als Neu-Venedig wird eine Wohn- und Wochenendhaussiedlung im Berliner Ortsteil Rahnsdorf (Ortslage Hessenwinkel) bezeichnet. Sie liegt an der Müggelspree zwischen Dämeritz- und Müggelsee südlich der Fürstenwalder Allee. Die Spree bildet an dieser Stelle ein kleines Delta, in dem sich fünf Kanäle verzweigen. Alle Grundstücke in diesem Gebiet sind Wassergrundstücke, von denen viele einen Steg oder ein Bootshaus besitzen. Zu DDR-Zeiten hatten hier viele Funktionäre der SED ihr Wochenendgrundstück („Datscha“).
lexicalization	deu: Neu-Venedig

Media
media:img	Berlin - Neu-Venedig 1.jpg
media:img	Seen-suedost-berlin.png