| Bavarian |
| has gloss | bar: Ortsteile san Unterabteilungen vo Gmoana, teilweis aa ehemalig eigenständige Gmoana, iatzt eigmoandte Gmoateile, in gräeßane Städt aa Stodteil und Viertln. |
| lexicalization | bar: Ortsteil |
| German |
| has gloss | deu: Ein Ortsteil (auch: Stadtteil, Gemeindeteil, Ortsbezirk oder Dorfschaft) ist ein abgegrenzter und mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde. Entweder handelt es sich um Teile (z. B. Dörfer oder Orte) aus ehemals selbstständigen Gemeinden, die durch eine Eingemeindung im Zuge einer Gemeindereform ihre Selbstständigkeit aufgeben mussten und zu Gemeindeteilen einer benachbarten oder neuen Gemeinde wurden, oder es handelt sich um neue Wohnviertel einer Stadt/Gemeinde („Neubaugebiete“) mit einem eigenen Namen, wenn die Besiedelung abgeschlossen ist. |
| lexicalization | deu: Ortsteil |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kvartalo estas parto de urbo, sed ĝi ne estas administra distrikto. Ĝi estas ia karakteriza parto de la urbo ekz.: komerca kvartalo; la latina (studenta) kvartalo; ĉina kvartalo. |
| lexicalization | epo: kvartalo |
| Estonian |
| has gloss | est: Linnaosa ehk asum on linna terviklik osa. Linnaosal võib olla, kuid ei pea olema halduslik staatus. |
| lexicalization | est: linnaosa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaupunginosa on nimitys kaupungin virallisessa kaavassa määritellylle kunnanosalle. Kunnat, jotka eivät ole kaupunkeja, on jaettu vastaavasti kunnanosiin. Näiden jaotteluiden rinnalla on kaupungeissa ja etenkin maalaiskunnissa kunnissa on vanha kyläjako. |
| lexicalization | fin: kaupunginosa |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: En Ortsteil (au: Schtadtteil bzw. Gmeindsteil) isch en abggrenzte bzw. mit eigenem Name versehene Teil vonere Schtadt oder Gmeind. Entweder handlets sich um Teil (z. B. Dörfer oder Orte) us ehemals selbstschtändige Gmeinde, wo dur e Iigmeindig im Zug vonere Gmeinsreform ihri Selbstschtändigkeit uufgee händ müesse und zu Gmeindsteile vonere benachbarte oder neue Gmeind worde sind oder es handlet sich um neui Wohnviertel vonere Schtadt/Gmeind ("Neubaugebiet") mit eme eigene Name, wenn d Besiedelig abgschlosse isch. |
| lexicalization | gsw: Ortsteil |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A városrész egy város önálló névvel illetett része. |
| lexicalization | hun: Városrészek |
| lexicalization | hun: városrész |
| Italian |
| lexicalization | ita: Frazioni |
| Latin |
| has gloss | lat: Pars (oppidum) pars regionis oppidi vel communis est. Sera Latinitate etiam "membrum" appellatum est. |
| lexicalization | lat: Pars |
| Polish |
| has gloss | pol: Dzielnica miasta: |
| lexicalization | pol: Dzielnica miasta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cartierul este o zonă a unui oraş, desemnând o anumită parte a acestuia clar delimitată pe diferite criterii (diviziune administrativă, geografică, istorică) sau pur şi simplu constituit pe sentimentul de apartenenţă comună a locuitorilor săi pe bază de proximitate şi istorie). |
| lexicalization | ron: Cartier |
