| German |
| has gloss | deu: Ostro, , ist ein Dorf im ostsächsischen Landkreis Bautzen. Es zählt zur Oberlausitz und befindet sich im Kernsiedlungsgebiet der Sorben. Die zur Gemeinde Panschwitz-Kuckau gehörige Ortschaft hat 287 Einwohner und ist eine der ältesten urkundlich erwähnten Siedlungen der Oberlausitz. Die Mehrheit der Einwohner spricht Sorbisch als Muttersprache. |
| lexicalization | deu: Ostro |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Wotrow (nimski Ostro) jo stare sedlišćo. Na to pokazujo teke nimske mě Ostro. Wóno njejo popšawem nimske, ale zdźaržane staroserbske pómjenjowanje ostrow ("kupa", "insula", pśir. rusojske "остров"). Teke wjelike Wotrowske groźišćo pokazujo na to, až su byli toś te strony jěsno wobydlone. Lětstotki jo słušał Wotrow do wósady Hodźij. Bliskosći dla jo ale wjele luźi z źinsajšneje Wotrowskeje wósady chójźiło do Chrósćic namšu. Pó reformaciji jo Wotrow se pśirědował Chróšćańskej wósaźe. Status samostatneje wósadneje jsy jo dostała wjas w lěśe 1758, cerkwja jo se dotwariła 1772. |
| lexicalization | dsb: Wotrow |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Wotrow (němsce Ostro ) je stare sydlišćo, na čož pokazuje tež němske mjeno Ostro. Wone njeje poprawom němske, ale zdźeržane staroserbske pomjenowanje ostrow („kupa“, přir. rusce „остров“, „ostrov“). Hižo w lěće 1319 naspomni so mjeno Oztrow . Mjeno woznamjeni: ze žumpadła podobnje kupje pozběhowace powyšenje. Wjeska wupřestrěwa so wot lěweho brjoha Klóšterskeje wody hač horje ke Kopcam, po blišej wokolinje derje widźomnym wjeršku. |
| lexicalization | hsb: Wotrow |
| Russian |
| has gloss | rus: Остро (, ) — деревня в Саксонии в районе Баутцен, находится в историко-географической области Верхняя Лужица и является ценнтром расселения лужичан, относится к сельской коммуне Паншвиц-Кукау и насчитывает 287 жителей. Для большинства жителей деревни родным является лужицкий язык. |
| lexicalization | rus: Остро |
