| Danish |
| has gloss | dan: Parts per US billion (forkortet ppb): betyder milliardedele eller 1 del pr. 10-9 |
| lexicalization | dan: Parts per billion |
| German |
| has gloss | deu: Der englische Ausdruck (ppb, zu deutsch „Teile pro Milliarde“) steht für die Zahl 10−9 und wird manchmal im Zusammenhang mit relativen Mengenangaben benutzt, also für die Angabe derjenigen Gehaltsgrößen, die Anteile sind. |
| lexicalization | deu: parts per billion |
| French |
| has gloss | fra: Une partie par milliard, souvent représentée par le sigle ppb (abréviation de langlais « part per billion », cest-à-dire « partie par milliard »), est une manière d'exprimer les concentrations et les proportions en général. Le terme est fréquemment utilisé par les scientifiques (toxicologie, chimie, etc.) malgré une rigueur discutable. |
| lexicalization | fra: partie par milliard |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: Ppb |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Engelse afkorting ppb staat voor parts per billion ofwel delen per miljard. |
| lexicalization | nld: ppb |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Parts per billion (ppb) (engelsk for «andeler per milliard») er en enhet for angivelse av konsentrasjon. En ppb er lik en enhet per milliard, altså en milliarddel. |
| lexicalization | nor: ppb |
| Polish |
| has gloss | pol: ppb (ang. parts per billion) - to przyjęty na świecie sposób wyrażania stężenia skrajnie rozcieńczonych roztworów związków chemicznych. Stężenie to jest pochodną ułamka molowego i określa ile cząsteczek związku chemicznego przypada na 1 miliard (ang. billion - 109) cząsteczek rozpuszczalnika. |
| lexicalization | pol: ppb |
| Slovenian |
| has gloss | slv: ppb (angleško parts per billion; v slovenščini delcev na milijardo) je enota za zelo nizke koncentracije. Pove pa nam, kakšen je delež določene snovi v drugi (v milijardinkah). |
| lexicalization | slv: ppb |
| Swedish |
| has gloss | swe: ppb, från amerikansk engelska parts per billion, "antal per miljard", är ett mått på andel eller koncentration. Uttryckt i procent är 1 ppb = 0,0000001 %. Svenska och internationella standarder avråder från måttet. Istället bör andelen anges i andelar av standardiserade mått. Exempelvis kan en koncentration av 20 ppb av ett ämne i en vätska uttryckas som "20 nanoliter ämne per liter vätska". |
| lexicalization | swe: ppb |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong khoa đo lường, ppb là đơn vị đo mật độ thường dành cho các mật độ tương đối thấp. |
| lexicalization | vie: ppb |