| Aragonese |
| has gloss | arg: Leon (Bro-Leon en bretón, pays de Léon en franzés) ye una das probinzias de Bretaña, que estió dantis más un bizcondato, un condato, un bispato, una baronía, una bailía y una probinzia fiscal. |
| lexicalization | arg: Leon |
| Breton |
| has gloss | bre: Leon, Bro-Leon a zo bet un eskopti betek 1790 (pa voe krouet an departamantoù) , hag a zo unan eus an 9 bro gozh istorel Breizh. Kastell-Paol e oa kêr-benn ar vro hag eno e oa ti an eskob. |
| lexicalization | bre: Bro Leon |
| lexicalization | bre: Bro-Leon |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Bro Leon |
| Cornish |
| has gloss | cor: Onan a naw pow istorek Breten Vyghan yw Leon. |
| lexicalization | cor: Bro Leon |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhanbarth yn Llydaw ac un o esgobaethau traddodiadol Llydaw yw Bro-Leon neu Bro Leon (Ffrangeg: Le pays de Léon). Dynodir ei ffin â rhanbarth Trégor gan lannau Morlaix, a gyda Cornouaille ger Landerneau gan Afon Élorn ac yn neilltuol gan Bont Rohan yn y ddinas honno. Ceir dihareb amdani yn Llydaweg: War pont Landerne e vezer ar penn e Leon hag ar revr e Kerne (Ar bont Landerneau, bydd eich pen yn Léon a'ch pen-ôl yn Cornouaille). |
| lexicalization | cym: Bro Leon |
| lexicalization | cym: Bro-Leon |
| German |
| has gloss | deu: Das Pays de Léon (Bretonisch Bro Leon) ist der äußerste Nordwesten der Bretagne innerhalb des Départements Finistère und eine der Provinzen des Ancien régime. Das Gebiet ist 2 019 km² groß und hat (1999) 405.082 Einwohner. Sein religiöses Zentrum war im Mittelalter Saint-Pol-de-Léon als Sitz der Bischöfe von Léon, sein politisches Lesneven. Der Bischofssitz wurde nach Quimper verlegt, wirtschaftliches Zentrum ist Brest geworden. |
| lexicalization | deu: Pays de Léon |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La lando de Leon (bretone: Bro-Leon; france: Pays de Léon) estis unu el la naŭ malnovaj episkopujoj de Bretonujo, antaŭ 1790. Saint-Pol-de-Leon (Kastell-Pol en la bretona lingvo) estis la ĉefurbo de la episkopujo. La fondinto de la episkopujo nomiĝis Sankta Paŭlo Aŭreliano. |
| lexicalization | epo: lando de Leon |
| Basque |
| has gloss | eus: Bro Leon Bretainiako bederatzi lurralde historikoetakoa da, ipar-mendebaldeko muturrean kokatutakoa, gaur egungo Finistere/Penn-ar-Bed izeneko departamenduan. |
| lexicalization | eus: Bro Leon |
| French |
| has gloss | fra: Le Léon ou Léonais, appelé autrefois Loonois (bro Leon en breton), est une région de Bretagne, ancienne vicomté, évêché, baronnie, bailli et province fiscale . |
| lexicalization | fra: Pays de Leon |
| lexicalization | fra: Pays de Léon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het land van Léon (Bretoens : Bro Leon), was tot 1790 een zelfstandig gebied in Bretagne. Het was eeuwenlang het gebied van de bisschop van Saint-Pol-de-Léon. Pol Aurélien zou in de zesde eeuw de eerste bisschop geweest zijn. Twaalf jaar na de Franse revolutie, in 1802, werd ook het bisdom zelf opgeheven en samengevoegd met het bisdom Quimper. |
| lexicalization | nld: land van Léon |
