| German |
| has gloss | deu: Eine Platte ist in der Technischen Mechanik bzw. in der Bautechnik ein Modell für ein ebenes, flächiges Bauteil aus steifem Material (Flächentragwerk), das nur durch Kräfte senkrecht zu seiner Ebene und durch Momente um Achsen, die in der Plattenebene liegen, belastet wird. Das Pendant dazu ist eine "Scheibe"; sie wird nur durch Kräfte in ihrer Ebene belastet. Ein Flächenbauteil mit beiden Eigenschaften zusammen ist eine "Schale". |
| lexicalization | deu: Platte |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arkitekturo > Betono Area elemento - elemento, kies du dimensioj estas orde egalaj kaj kompare kun ili la dikeco estas orde malpli granda; modelo de la elemento estas reduktita al dudimensia mezebeno, kiu prezentas esencajn proprecojn de vanda aŭ slaba karaktero de elemento: * vanda efiko: ŝarĝo efikas en la mezebeno, * slaba efiko: ŝarĝo efikas orte al la mezebeno, * slab-vanda efiko: kombino de slaba kaj vanda efiko |
| lexicalization | epo: area elemento |
| Italian |
| has gloss | ita: In scienza delle costruzioni una piastra è un elemento strutturale con due dimensioni (lunghezza e larghezza) prevalenti rispetto alla terza (lo spessore) e la cui superficie sia, in media, piana (lastra piana). Comunemente si considera piastra un qualunque elemento piano sottile il cui spessore t sia inferiore ad un ventesimo della dimensione minima l nel piano medio: |
| lexicalization | ita: piastra |
