| German |
| has gloss | deu: Die Poetik (griechisch ποιητική [τέχνη] - Dichtkunst) ist die Lehre von der Dichtkunst. Als Dichtungstheorie setzt sie sich theoretisch mit dem Wesen der Dichtung, mit ihrer Wirkung, ihrem Wert, ihren Aufgaben, ihren Funktionen, ihren spezifischen Ausdrucksmitteln und ihren poetischen Gattungen auseinander. Dabei bewegen sich die theoretischen Abhandlungen darüber zwischen dem Pol der Kunsttechnik einerseits und dem Pol der Literaturphilosophie andererseits; die Verfasser versuchen das Wesen der Dichtung zu fassen, indem sie durch Abgrenzungen das, was Dichtung oder Poesie „eigentlich“ sei und als Poetizität bezeichnet wird, von dem abheben, was ihrer Meinung nach nicht Dichtung oder „Unpoesie“ ist. Der Standpunkt, dass Poetik eine reine Kunsttechnik ist, kann bis zu einer normativen Regelpoetik führen, wie es bis zum 18. |
| lexicalization | deu: Poetik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Poetiko (el la greka: ποιητική [τέχνη] - poetarto) estas la teorio aŭ scienco pri poezio. |
| lexicalization | epo: poetiko |
| French |
| has gloss | fra: Lart poétique est en général un ensemble de règles dont la finalité serait de produire la beauté, dans une œuvre dart, principalement dans les ouvrages littéraires. On appelle également, par métonymie, les ouvrages formulant de tels ensembles de règles des arts poétiques. LArt poétique dHorace et LArt poétique de Boileau, sont de célèbres exemples darts poétiques. |
| lexicalization | fra: Art poetique |
| lexicalization | fra: art poétique |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arta poetică (din ; ) ori poetica este un concept cu normativ caracter, specific esteticii ce desemnează un ansamblu de norme sau reguli privind „naşterea“ sau „facerea“ poeziei, ori, în general, tehnica literaturii – cu abordări dinspre genuri sau specii literare, dinspre prozodie, figuri de stil, compoziţie, stilistică –, în funcţie de doctrinele şi dogmele curentelor înregistrate în plan diacronic: clasicismul, romantismul, realismul, parnasianismul, simbolismul, expresionismul, suprarealismul, dadaismul, paradoxismul etc.» . |
| lexicalization | ron: Arta poetica |
| lexicalization | ron: Arta poetică |
| Swedish |
| has gloss | swe: Poetik, (av grekiska ποιητική [τέχνη] - diktkonst), läran om hur diktverk är eller bör vara utformade. Poetiken har anor från antiken och flera viktiga skrifter i ämnet har författats, bland andra Aristoteles Peri poietikes och Horatius Epistola ad Pisones. Bland de främsta verken i Orienten kan man nämna Nizami Aruzis Chahâr maqâla (Fyra skrifter) som innehåller en diskussion om diktkonsten. |
| lexicalization | swe: poetik |