| Belarusian |
| has gloss | bel: Ква́нтавая фі́зіка – шэраг раздзелаў фізікі, у якіх прынцыповую ролю выконваюць законы квантавай механікі. |
| lexicalization | bel: Квантавая фізыка |
| lexicalization | bel: Квантавая фізіка |
| Czech |
| has gloss | ces: Kvantová fyzika je soubor oborů postavených na teoriích, jejichž ústředním pojmem je kvantum. Na rozdíl od klasické fyziky se v nich nepopisuje stav systému pouze přiřazením určitých přesně daných hodnot fyzikálních veličin, ale předpokládají i existenci stavů, u kterých je výsledek měření předpověditelný pouze v rámci pravděpodobnosti. |
| lexicalization | ces: Kvantová fyzika |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Квант физики (квантăллă физика)— çапла физикăн тĕрлĕ уйрăмĕсен пĕрлешлĕхне палартаççĕ. Çав уйрăмсенчи ĕç-пуçсене квант механикин микромир шайĕнче пулакан эффекчĕсем тытса пыраççĕ. |
| lexicalization | chv: Квант физики |
| German |
| has gloss | deu: Die Quantenphysik ist das Gebiet der Physik, das sich mit dem Verhalten und der Wechselwirkung kleinster Teilchen befasst. |
| lexicalization | deu: Quantenphysik |
| Estonian |
| has gloss | est: Kvantfüüsika ehk kvantteooria on 20. ja 21. sajandi füüsika haru, mis hõlmab teooriad, mis võtavad arvesse mikromaailma omadused, mis pole klassikalise füüsika raames ennustatavad ega seletatavad. |
| lexicalization | est: Kvantfüüsika |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kvanttifysiikka |
| French |
| has gloss | fra: La physique quantique est lappellation générale dun ensemble de théories physiques nées au . Elle est caractérisée par la présence de la constante de Planck. Avec la relativité, cette branche de la physique marque une rupture par rapport à ce que lon appelle maintenant la physique classique, qui regroupe lensemble des théories et principes physiques admis au , cette dernière ayant échoué dans la description de l'infiniment petit — atomes, particules — et dans celle de certaines propriétés du rayonnement électromagnétique. La physique quantique comprend : |
| lexicalization | fra: physique quantique |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Քվանտային ֆիզիկա |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 量子論（りょうしろん、quantum theory）は、1900年にドイツのマックス・プランクが創始した、量子現象を扱う自然科学の理論の総称である。その数学的理論体系である量子力学や量子物理学と同一視されることが多いが、量子力学の応用はすべての自然科学領域に及んでいる。1927年頃に確立された量子力学に対して、それ以前の学説を前期量子論と呼んでいる。 |
| lexicalization | jpn: 量子論 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Kvantu fizika |
| Low German |
| lexicalization | nds: Quantenphysik |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Fisica quantica |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Fizică cuantică |
| Russian |
| has gloss | rus: Ква́нтовая фи́зика — раздел физики, раздел теоретической физики, в котором изучаются квантово-механические и квантово-полевые системы, и законы их движения. Основные законы квантовой физики изучаются в рамках квантовой механики и квантовой теории поля, и применяются в других разделах физики. |
| lexicalization | rus: Квантовая физика |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La tiurìa dî quanti eni na tiurìa ca rivuluzziunau la fìsica dû vintèsimu sèculu. Dici ca lenergìa nun si pò spàrtiri chiossai di nu valuri mìnimu, un pocu comu la tiurìa di làtumi. Stu valuri mìnimu è propiu lu quantu, chi eni uguali â friquenza multiplicata pi na custanti, chiamata la custanti di Planck, dû nomu dû fìsicu chi è chiddu chi purtau avanti sta tiurìa. |
| lexicalization | scn: Tiuria di quanti |
| lexicalization | scn: Tiuria dî quanti |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kvantová fyzika je časť fyziky využívajúca aparát kvantovej teórie (bližšie pozri tam). |
| lexicalization | slk: Kvantová fyzika |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Fizika klasike ishte e mjaftueshme të sqaronte fenomenet fizike në kohën kur ishte një shkallë e ulët e zhvillimit shkencorë teknik apo teknologjik. Me avancimet e paraqitura rreth shpejtësisë së lëvizjes së grimcave materiale dhe me depërtimin e njohjes në veti të imta atomike, molekulare dhe bërthamore shumë rezultate eksperimentale të fizikës klasike nuk ishte e mundur të përshkruhej apo të sqarohej manifestimi i tyre. |
| lexicalization | sqi: Fizika kuantike |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kvantfysik |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Квантова фізика |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vật lý lượng tử là chuyên ngành vật lý giải thích các hiện tượng ở quy mô nguyên tử hay nhỏ hơn (hạ nguyên tử). Nó bao gồm các ngành như cơ học lượng tử, lý thuyết trường lượng tử, ... |
| lexicalization | vie: Vật lý lượng tử |
