| Czech |
| has gloss | ces: RAPEX je zkratka pocházející z anglického názvu Rapid Alert System for Non-Food Products používaná pro rychlý výstražný informační systém Evropské unie o nebezpečných spotřebitelských výrobcích nepotravinářského charakteru. |
| lexicalization | ces: RAPEX |
| German |
| has gloss | deu: Das Rapid Exchange of Information System (RAPEX) ist ein Schnellwarnsystem der EU für den Verbraucherschutz. Über RAPEX werden Informationen aus den Mitgliedsstaaten über gefährliche oder potentiell gefährliche Verbrauchsgüter (ausgenommen Lebensmittel und pharmazeutische Produkte sowie Medikamente) ausgetauscht. Darunter fallen beispielsweise Produkte mit gesundheitsschädlichen Bestandteilen oder technischen Mängeln wie Elektrogeräte, bei denen Stromschlag- oder Entflammungsgefahr besteht. |
| lexicalization | deu: Rapid Exchange of Information System |
| Polish |
| has gloss | pol: Wspólnotowy System Szybkiej Informacji (RAPEX) – stworzony w 1984 system, działający na obszarze Jednolitego Rynku Unii Europejskiej, którego celem jest szybka wymiana informacji między Komisją Europejską a państwami członkowskimi UE na temat produktów nieżywnościowych mogących stanowić zagrożenie dla konsumentów, a także na temat środków podjętych przez poszczególne państwa wspólnoty, mających na celu wyeliminowanie zagrożenia dla konsumentów przez ograniczenie lub zakaz wprowadzania danego produktu na rynek. Wymiana informacji następuje za pośrednictwem Narodowych Punktów Kontaktowych (ang. National Contact Points). |
| lexicalization | pol: RAPEX |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: РАПЕКС (англ. RAPEX - Rapid Exchange of Information System) швидка система попередження у ЄС для захисту прав споживачів. Через РАПЕКС країни-члени ЄС сповіщають про шкідливі та потенційно шкідливі товари (за виключенням товарів харчування та фармацевтичних товарів). У список потрапляють товари, складові яких можуть нанести шкоду здоров'ю, або технічні пристрої, в яких існує небезпека удару струмом або загорання. |
| lexicalization | ukr: РАПЕКС |