| Czech |
| has gloss | ces: Radnice Slezské Ostravy je od roku 1990 radnicí ostravského Městského obvodu Slezská Ostrava a jedna z mála dochovaných budov původní zástavby Slezské Ostravy – Zámostí. |
| lexicalization | ces: slezskoostravská radnice |
| German |
| has gloss | deu: Das Rathaus von Slezská Ostrava (Slezskoostravská radnice) im Stadtzentrum der Großstadt Ostrava ist eines der Wahrzeichen der Stadt. Es befindet sich am rechten Ufer der Ostravice, unterhalb der Einmündung der Lučina, an der Adresse Těšínská 138. |
| lexicalization | deu: Rathaus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Urbodomo de Silezia Ostrava estas ekde la jaro 1990 urbodomo de ostrava urboparto Silezia Ostrava kaj unu el malmultaj konservitaj konstruaĵoj de Silezia Ostrava- Zámostí. |
| lexicalization | epo: sileziaostrava urbodomo |
| Polish |
| has gloss | pol: Ratusz w Śląskiej Ostrawie (czes. Slezskoostravská radnice) Przez tereny Ostrawskiego pod koniec XIX i w pierwszej połowie XX wieku przeszła fala budowy ratuszy miejskich. Do powstałych w tamtym czasie obiektów należy ratusz w Przywozie (obecnie siedziba Archiwum Miasta Ostrawa), w Witkowicach lub młodszy i o wiele większy Nowy Ratusz w centrum miasta – symbol dzisiejszej Ostrawy. |
| lexicalization | pol: Ratusz w Śląskiej Ostrawie |
