| Bulgarian |
| has gloss | bul: Историческият ревизионизъм е дял от историографията, представляващ различна интерпретация на масово възприетите от историците събития, доказателства и причини за дадено историческо събитие. Според историческите ревизионисти събития от човешката история е необходимо да бъдат цялостно или частично преразгледани от мнозинството историци. |
| lexicalization | bul: Исторически ревизионизъм |
| Czech |
| has gloss | ces: Revizionismus (z lat. re-videre, re-visus, znovu prohlédnout, ověřit) je soustavné úsilí o přehodnocení, změny případně úpravy daného (stávajícího) stavu, ideologie nebo většinového názoru, a to ve společensky významné věci. Proto mohl být předmětem pronásledování i vášnivých diskusí. |
| lexicalization | ces: revizionismus |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Revisionismus (vom lateinischen: revidere – „wieder hinsehen“) bezeichnet Versuche, eine als allgemein anerkannt geltende historische, politische oder wissenschaftliche Erkenntnis und Position nochmals zu überprüfen, in Frage zu stellen, neu zu bewerten oder umzudeuten. Der Begriff wird sowohl von den Befürwortern als auch von den Gegnern solcher Revisionen verwendet. |
| lexicalization | deu: Revisionismus |
| Estonian |
| has gloss | est: Revisionism ehk revideerimispoliitika on poliitika, mille idee on ümber kujundada või muuta olemasolevaid põhimõtteid või -mõisteid. |
| lexicalization | est: revisionism |
| French |
| has gloss | fra: À lorigine, le terme de révisionnisme désignait le mouvement demandant la révision du procès Dreyfus. Le sens de ce terme sest ensuite étendu, et désigne aujourd'hui un courant de pensée tendant à remettre en cause et modifier plus ou moins profondément, selon les cas, un système idéologique ou politique établi, un traité international ou un texte de loi majeur, ou encore des faits considérés comme historiques. |
| lexicalization | fra: Revisionnisme |
| lexicalization | fra: révisionnisme |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pojam revizionizam (iz latinskog: revidere – „ponovo pogledati“) označava pokušaje ponovne procijene ili reinterpretacije do tada od većine kao valjanim priznatih spoznaja ili stavova na području, povijesti, politike ili znanosti, ponovnim razmatranjem ili postavljanjem novih pitanja. |
| lexicalization | hrv: Revizionizam |
| Italian |
| has gloss | ita: Il revisionismo è l'atteggiamento di chi sostiene la necessità di correggere opinioni e tesi (correnti o dominanti) ritenute però scorrette. |
| lexicalization | ita: revisionismo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nemninga revisjonisme kjem av ordet å revidere, å endre, særleg teoriar. |
| lexicalization | nno: revisjonisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Revisjonisme kommer av ordet revidere, det vil si å endre eller forandre, og brukes oftest om det å endre teorier. Begrepet brukes særlig om to helt ulike fenomen, nemlig sosialisters kritikk av Karl Marxs ideer eller av senere kommunidstiske klassikere (revisjonisme i forhold også til den leninistiske variant av kommunismen), og historikeres kritikk av det rådende historiesyn, kanskje særlig angående jødeutryddelsene under andre verdenskrig. |
| lexicalization | nor: revisjonisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Rewizjonizm (łac. revisio – ponowne widzenie) - dążenie do zmiany określonego stanu rzeczy, poglądów. Ponowne rozpatrywanie ustalonych wniosków, ocenianie faktów według innych kryteriów. Rewizjonizm danego zagadnienia następuje po pewnym czasie (najczęściej jedno lub więcej pokoleń). |
| lexicalization | pol: rewizjonizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Revisionismo é uma palavra com muitas acepções. Um dos primeiros e mais importantes de seus significados aplica-se à revisão da doutrina marxista elaborada por Eduard Bernstein e Karl Kautsky no fim do século XIX, freqüentemente associado à socialdemocracia, todavia, a expressão revisionismo da historia do mundo é uma iniciativa de pesquisadores independentes que tem por objetivo incluir e até mesmo ressaltar uma maior participação do mundo oriental na história do mundo, visto que durante a inquisição e após a primeira e segunda guerra mundial houve parcialidade na história, nesse sentido o termo revisionismo que também tem um sentido pejorativo, indicando uma tentativa de "reescrever" a História através da diminuição da importância ou, simplesmente, por ignorar determinados fatos. Um outro exemplo recorrente do uso pejorativo da palavra é associando-a com revisionismo do Holocausto, também chamado de negacionismo. |
| lexicalization | por: Revisionismo |