| German |
| has gloss | deu: Ruben bzw. Rubén ist ein männlicher Vorname und Familienname. |
| lexicalization | deu: Ruben |
| lexicalization | deu: Rubén |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Ruben férfinevet általában héber eredetűnek tartják, és a jelentése: Nézzétek, egy fiú!. Ezt az állítást azonban többen vitatják, akik arab eredetűnek vélik a nevet. Jelentése azonban ebben az esetben bizonytalan, talán a helyreállítani (meghalt gyereket pótolni) jelentésű szóval függ össze, de más vélemény szerint az oroszlán vagy farkas jelentésű arab szóból származik. __NOTOC__ Gyakorisága Az 1990-es években szórványos név, a 2000-es években nem szerepel a 100 leggyakoribb férfi név között. Névnapok * április 6.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Ruben |
| Italian |
| has gloss | ita: Ruben è un nome proprio di persona maschile. |
| lexicalization | ita: Ruben |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ruben er eit mannsnamn av hebraisk opphav som tyder sjå, ein son!. |
| lexicalization | nno: Ruben |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ruben er et mannsnavn med opprinnelse i det hebraiske navnet Reuben. Navnet er dannet av hebraiske reu, «se», og ben, «sønn». |
| lexicalization | nor: Ruben |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mansnamnet Ruben, annan stavning Reuben, är av hebreiskt ursprung. Eventuellt är betydelsen förnyaren eller se, en son. I Bibeln var Ruben son till Jakob och Lea. |
| lexicalization | swe: Ruben |