| German |
| has gloss | deu: Das Dorf Russische Kolonie Alexandrowka liegt im Norden der Stadt Potsdam. König Friedrich Wilhelm III. von Preußen ließ es in den Jahren 1826/27 für die letzten zwölf russischen Sänger eines ehemals aus 62 Soldaten bestehenden Chores anlegen. |
| lexicalization | deu: Russische Kolonie Alexandrowka |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Alexandrowka er heiti á gömlu rússnesku hverfi í þýsku borginni Potsdam. Það var reist fyrir rússneska kórmeðlimi á tímum Napoleonsstríðanna. |
| lexicalization | isl: Alexandrowka |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alexandrowka is de Russische kolonie in het noorden van Potsdam. Ze bestaat uit 13 houten huizen, die in de jaren 1826 en 1827 in Russische stijl gebouwd werden in opdracht van de Pruisische koning Friedrich Wilhelm III. |
| lexicalization | nld: Alexandrowka |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den russiske kolonien Alexandrowka er en landsby som ligger nord i byen Potsdam. Konge Fredrik Vilhelm III av Preussen lot den oppføre mellom 1826 og 1827 for de siste 12 russiske sangerne av et kor opprinnelig bestående av 62 soldater fra Napoleonskrigen. Som tegn på det tette slektskapet og vennskapet mellom huset Hohenzollern og huset Romanov-Holstein-Gottorp ble kolonien oppkalt til minne om den i 1825 avdøde tsar Alexander I av Russland. |
| lexicalization | nor: Alexandrowka |
| Polish |
| has gloss | pol: Kolonia rosyjska Alexandrowka (niem. Russische Kolonie Alexandrowka) – osiedle drewnianych domów w stylu rosyjskim z początku XIX w. na północy Poczdamu. Kolonia została zaprojektowana przez Petera Josepha Lennégo na zlecenie króla Prus Fryderyka Wilhelma III dla ostatnich dwunastu rosyjskich śpiewaków z dawnego 62-osobowego chóru żołnierzy rosyjskich. Osiedle nazwano na cześć zmarłego w 1825 cara Aleksandra I. |
| lexicalization | pol: Kolonia rosyjska Alexandrowka |
| Russian |
| has gloss | rus: Ру́сская коло́ния Алекса́ндровка — посёлок, построенный в 1826-1827 годах в северной части Потсдама согласно указу короля Пруссии Фридриха Вильгельма III для последних двенадцати певцов русского солдатского хора. Александровкой русская колония в Потсдаме была названа в честь умершего 1 декабря 1825 году русского императора Александра I в знак родственных и дружественных отношений между Гогенцоллернами и Романовыми. В 1999 году архитектурный комплекс Александровка был включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| lexicalization | rus: Александровка |
