| Chuvash |
| has gloss | chv: Калаçун функциллĕ стилĕ (тĕсĕ) — калаçун литература чĕлхин тĕрлĕ тĕсĕ. |
| lexicalization | chv: Калаçу чĕлхи |
| German |
| has gloss | deu: Sprachstil ist ein Ausdruck, der mit einer ganzen Palette verschiedener Bedeutungen verwendet werden kann. Bezogen auf das Sprechen und Schreiben wird er mit Stil gleichgesetzt: Lewandowski (1985) gibt ihn als Synonym für Sprachstil an; im Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache (1995) steht beim Stichwort Sprachstil lediglich der Verweis „siehe Stil“. Der Ausdruck Sprachstil verdeutlicht daher nur, dass man unter „Stil“ im betreffenden Fall nicht auch alle anderen Stilbegriffe (z. B. der Architektur, der Kunst, der Musik, des Verhaltens) verstehen will. |
| lexicalization | deu: Sprachstil |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kalbos funkciniai stiliai − vienas iš stilistikos mokslo nagrinėjimo objektų; minčių reiškimo būdas, kylantis iš autoriaus (kalbančiojo, rašančiojo) psichikos ir tikslų atitinkamai paveikti adresatą (klausytoją, skaitytoją) ir lemiantis kalbos priemonių (jų variantų) pasirinkimą. |
| lexicalization | lit: funkciniai stiliai |
| Polish |
| has gloss | pol: Styl językowy – relacja między formą oznaczającą a treścią oznaczaną wypowiedzenia, czyli według nazewnictwa Noama Chomsky'ego napięcie między strukturą głęboką a strukturą powierzchniową tekstu. Można zatem powiedzieć, że jest to relacja między tym, co znaczy dany tekst, a tym, którymi znakami językowymi i konstrukcjami składniowymi znaczenie to jest wyrażane. Styl rozumiany jest więc w potocznym ujęciu jako sposób wyrażania określonej treści. |
| lexicalization | pol: styl |
| Russian |
| has gloss | rus: Функциональные стили речи — исторически сложившаяся система речевых средств, используемых в той или иной сфере человеческого общения; разновидность литературного языка, выполняющая определенную функцию в общении. |
| lexicalization | rus: Функциональные стили речи |