| German |
| has gloss | deu: Als Sprossenwand wird ein leiterförmiges Sportgerät zum Klettern, das an einer Zimmer- oder Hallenwand befestigt ist, bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Sprossenwand |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Spaliero estas eskal-simila, ligna sportilo fiksita sur muro kaj servanta por diversaj gimnastikaj ekzercadoj kiel grimpado, piedlevado, eksidado ks. Ĝi estas instalita en haloj aŭ gimnastikejoj. |
| lexicalization | epo: Spaliero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 肋木（ろくぼく、Wall Bars）は、木製（主に屋内向け片面）または金属製（主に屋外向け両面）の梯子状の体操器具。スウェーデン体操の代表的な補助器具である。高さは2m50から2m80、1欄の幅が80cmから100cmが一般的で、1欄だけのものから壁一面に設置されているものまで、運動施設によって幅を自由に決めることができる。懸垂・柔軟・平均運動など補助できる運動が多様で、しかも安価なことから19世紀後半から20世紀初頭にかけスウェーデン体操の流布とともに世界中に広まった。日本でも多くの学校に設置されており、現在では昇り降り・横への動きなど遊戯器具として使われるのが一般的。指導者が減っているため、体操器具として使用しているのは器械体操の選手など中級者に多いと考えられる。 |
| lexicalization | jpn: 肋木 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gimnastikos sienelė, kitaip dar švediškoji sienelė - medinis įtaisas prie sienos, skirtas gimnastikos pratimams ar mankštai daryti. Gimnastikos sienelė primena plačias kelias vienas šalia kitų vertikaliai pastatytas kopėčias. Gimnastikos sienelės gali būti 2 dydžių: 320 cm aukščio, 100 cm pločio su 20 skersinių arba 300 cm aukščio, 82 cm pločio su 12 skersinių. |
| lexicalization | lit: Gimnastikos sienelė |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ribbstol är en slags stege, oftast av trä, som används i gymnastiksalar i samband med olika gymnastikövningar. Ribbstolar har blivit något av en symbol för skolgymnastiken. |
| lexicalization | swe: Ribbstol |
