| German |
| has gloss | deu: Das Stammbuch (auch Album Amicorum), eine frühe Form des Poesiealbums, entstand während der Reformation, als es Mode wurde, Autographe berühmter Reformatoren zu sammeln. Noch im 18. Jahrhundert waren Stammbücher eher eine Mode unter Protestanten als unter Katholiken. Verbreitet waren diese Stammbücher vor allem bei Studenten, und zwar bis in die ersten Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Stammbuch |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La studenta amikeca libro (germane Stammbuch, latine Album Amicorum) estis frua formo de poezia albumo, mezepoka memorlibro, kaj kiu estiĝis dum la reformacio, kiel modo por kolekti aŭtografojn de famaj reformatoroj. Tiuj aŭtografoj pruvis seriozecon de la kandidato kaj havis prestiĝon. |
| lexicalization | epo: Amikeca libro |
| Polish |
| has gloss | pol: Sztambuch (niem. das Stammbuch, łac. album amicorum, ang. book of friendship) niewielki, poręczny pamiętnik złożony z białych, związanych kartek. Był bardzo popularny od początku XVI w. do końca XVIII w. wśród studentów w Niemczech, Polsce, Holandii, Skandynawii i na Węgrzech. |
| lexicalization | pol: sztambuch |
