| German |
| has gloss | deu: Zu Strichvögeln zählt man alle heimischen Vogelarten, die vor allem im Winter ihr Brutgebiet verlassen, aber keine Wanderungen nach Süden unternehmen, wie etwa die Zugvögel, sondern in unseren Breiten bleiben. Bei winterlicher Kälte wechseln sie oft den "Landstrich" und suchen etwas wärmere Regionen auf, wie beispielsweise das mild-gemäßigte Westeuropa oder aber auch menschliche Siedlungen. Zu den Strichvögeln zählen zum Beispiel Finken oder die Goldammer, oder der weit ziehende Gänsegeier. |
| lexicalization | deu: Strichvogel |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Skitalicama se nazivaju domaće ptičje vrste koje zimi napuštaju područja gdje se gnijezde, ali ne odlaze na jug kao selice, nego se zadržavaju u istim širinama. U zimsko vrijeme odlaze u nešto toplije krajeve, kao na primjer u Zapadnu Europu ili ljudska naselja. U ovu skupinu ptica spadaju na primjer zebe (Fringillidae) i strnadica (Emberiza citrinella). |
| lexicalization | hrv: Skitalica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Partiell flyttfågel eller strykfågel kallas de fåglar som på olika sätt varken beter sig som typiska flyttfåglar eller stannfåglar. Hos dessa arter, exempelvis blåmes, talgoxe, kaja och kråka, flyttar vissa delar av populationen säsongsvis kortare sträckor, men har inget fast vinterkvarter, medan andra delar av populationen stannar kvar kring häckningsområdet. Hos de flesta av dessa partiella flyttfåglar flyttar olika stora mängder av populationen olika år. Detta kan exempelvis bero på födotillgång vid häckningsplatsen. När större mängder fåglar dyker upp under en period talar man om invasionsfåglar eller invasionsflyttare, och typiska svenska exempel är domherre, sidensvans och korsnäbbar. |
| lexicalization | swe: partiell flyttfågel |
