| German |
| has gloss | deu: Die Textur oder Textura (lat. textura „Gewebe“), auch Gitterschrift genannt, zählt zu den gebrochenen Schriften. Sie entstand in Nordfrankreich zur Zeit der Gotik, daher wird sie oft auch als Gotisch oder gotische Schrift bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Textur |
| Latin |
| has gloss | lat: Litterae gothicae primum litterae Gothorum sunt et similes sunt litteris Romanis et Graecis, ab Ulfila conditae. |
| lexicalization | lat: Litterae gothicae |
| Low German |
| has gloss | nds: De Textur oder Textura (vun’t lat.: textur „Geweev“) tellt to de brokenen Schriften. Warrt ok manchmol Gidderschrift to seggt. |
| lexicalization | nds: Textur |
| Polish |
| has gloss | pol: Tekstura — najczęściej stosowane pismo książkowe XIV wieku. W XIII wieku zwiększyło się zapotrzebowanie na książki, powstawały więc warsztaty wyspecjalizowane w szybkim przepisywaniu ksiąg. Tempo pisania oraz zastosowanie skośnie ściętego, płaskiego pióra wywarły istotny wpływ na dalszy rozwój pisma gotyckiego. Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa textura – tkanina (texo – tkać, splatać) i dobrze oddaje wygląd karty zapisanej tym pismem. Rzeczywiście: wygląda jak tkanina o gęstym splocie, z wyraźnie widocznymi grubymi pionowymi trzonkami liter, niewielką ilością światła, bo litery stoją ciasno upakowane, wyrazy dosunięte, interlinie minimalne i zaciemniane dodatkowo przez kapitalne lub uncjalne litery początków zdań. W teksturze skróciły się trzonki liter długich, co umożliwiało szybkie napisanie kilku znaków w sposób ciągły, bez odrywania pióra od karty. Również wydłużenia dolne są skrócone. Główne linie liter od góry i od dołu wykończone są romboidalnymi nasadkami, co daje obraz podwójnie załamanej linii. |
| lexicalization | pol: Tekstura gotycka |
| Russian |
| has gloss | rus: Тексту́ра (от — ткань) — первая и основная разновидность готического письма. Своё название текстура получила за то, что покрывала страницу равномерно. Характерное отличие шрифтов данного типа — вытянутость букв. |
| lexicalization | rus: Текстура |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Текстура (від лат. textura — тканина). Перший (і основний) різновид готичного письма. Одержав свою назву за те, що рівномірно покривав сторінку. Характерна особливість шрифтів даного типу — незграбність і витягнутість букв. Дивись також *Шрифт *Готичні шрифти |
| lexicalization | ukr: Текстура |
