| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Trojné číslo (triál) je mluvnická kategorie čísla, která vyjadřuje tři osoby či věci. Trojné číslo v češtině nikdy neexistovalo, používá se např. v jazycích Tok Pisin, Tolomako a Lihir. Platí pravidlo, že jazyk, který zná trojné číslo, musí znát i číslo dvojné, což zároveň znamená, že musí znát i číslo množné. |
| lexicalization | ces: Trojné číslo |
| German | |
| has gloss | deu: Der Trial bezeichnet in der Grammatik einen Numerus und repräsentiert die Dreizahl. Der Trial ist selten und kommt unter den lebenden Sprachen vor allem in australischen und austronesischen Sprachen vor (siehe zum Beispiel das Pronominalsystem des Sursurunga). |
| lexicalization | deu: Trial |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La trialo estas gramatika nombro ekzistanta en tre malmultaj lingvoj de la mondo. Ĝi signas tri objektojn de sama speco kaj inter la vivaj lingvoj aparte troveblas en la aŭstralia lingvaro kaj la aŭstroneziaj lingvoj. Ekzemple ĝi ekzistas en la pronoma sistemo de la lingvo Sursurunga, parolata de ĉirkaŭ 3000 homoj sur la insulo Nov-Irlando de Papuo-Nov-Gvineo. |
| lexicalization | epo: Trialo |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სამობითი რიცხვი, ანუ ტრიალი გრამატიკაში რიცხვის კატეგორიას აღნიშნავს. სამობითი რიცხვი იშვიათად გვხვდება და ცოცხალ ენათა შორის ავსტრალიისა და ასტრონეზიულ ენებშია შემორჩენილი. (იხილეთ მაგალითად სურსუნგა ენის ნაცვალსახელთა სისტემა.) |
| lexicalization | kat: სამობითი რიცხვი |
| Polish | |
| has gloss | pol: Liczba potrójna - kategoria gramatyczna rzeczownika, czasownika i przymiotnika, niekiedy także zaimków rzeczownych i przymiotnych, używana w niektórych językach obok liczby pojedynczej, mnogiej i podwójnej. Stanowi odrębną formę gramatyczną, którą przyjmuje dana część mowy, kiedy odnosi się do trzech osób lub przedmiotów. Liczba potrójna we współczesnych językach występuje rzadko, spotyka się ją m. in. w niektórych językach austronezyjskich i australijskich. |
| lexicalization | pol: Liczba potrójna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тройственное число (в грамматике) — грамматическая категория существительного, глагола и прилагательного, иногда также местоимений-существительных (я, ты, мы, кто, что и т. д.) и местоимений-прилагательных (мой, твой, наш, который и т. д.), употребляется в некоторых языках наряду с единственным, множественным и двойственным числом. Представляет собой особую грамматическую форму, которую принимает данная часть речи, употребляется для обозначения трёх лиц или предметов. Тройственное число в современных языках употребляется редко, оно встречается, в частности, в некоторых австронезийских (толомако, лихир, ток-писин) и австралийских языках. |
| lexicalization | rus: Тройственное число |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El número gramatical trial se emplea para referirse a tres cosas y se opone al plural y al singular. Este número no aparece en las lenguas indoeuropeas, el tolomako y el lihir son ejemplos de lenguas con este número |
| lexicalization | spa: Trial |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Троїна́ — граматична категорія іменника, дієслова і прикметника, іноді також займенників-іменників (я, ти, ми, хто, що і т. д.) і займенників-прикметників (мій, твій, наш, який і т. д.), уживається в деяких мовах разом з одниною, множиною і двоїною. Є особливою граматичною формою, яку приймає дана частина мови, уживається для позначення трьох осіб або предметів. Троїна в сучасних мовах уживається рідко, вона зустрічається, зокрема, в деяких австронезійських (толомако, ліхир, ток-пісин) і австралійських мовах. |
| lexicalization | ukr: Троїна |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint