| German |
| has gloss | deu: Unter den Ventilfedern können bei schnelllaufenden Verbrennungsmotoren Ventildrehvorrichtungen (auch englisch rotocaps genannt) eingebaut sein. Diese sollen ungleichmäßige Erwärmung und Verzug der Ventilteller sowie die Ablagerung von Verbrennungsrückständen auf Ventilteller und Ventilsitz verhindern, vor allem am Auslassventil. |
| lexicalization | deu: Ventildrehvorrichtung |
| Polish |
| has gloss | pol: ROTOCAP to urządzenie zabudowane między miseczką zaworu a górnym gniazdem sprężyny lub głowicą silnika a dolnym gniazdem sprężyny. Zasada działania polega na wywoływaniu wzajemnego przemieszczania kątowego miseczki w stosunku do gniazda sprężyny. Przemieszczenie jest wymuszone ruchem kulek przesuwających się w pochyłych rowkach prowadzących na skutek działania osiowej siły ściskającej sprężynę. ROTOCAP ma zadanie okresowe obracanie zaworu. Rozwiązanie to zapewnia długotrwałą szczelność zaworu w czasie pracy. Używanie tego rozwiązania zwiększa sprawność ogólną silnika spalinowego. |
| lexicalization | pol: Obrotowy zawór urządzenia |