| Arabic |
| has gloss | ara: الهندباء البرية وتعرف أيضاً بجذور السريس والشيكوريا نبات ينتمي لجنس الهندباء من الفصيلة النجمية. |
| lexicalization | ara: هندباء برية |
| Danish |
| has gloss | dan: Cikorie (Cichorium) er udbredt i Europa, Mellemøsten og Nordafrika. Det er stauder eller toårige planter med en grundstillet roset af spatelformede blande med tandet rand- De blomsterbærende skud er stive og bladbærende, og de danner kurve i hvert bladhjørne. Det er en planteslægt, hvori der kun er to vigtige arter: |
| lexicalization | dan: Cikorie |
| German |
| has gloss | deu: Die Wegwarten (Cichorium), auch Zichorien genannt, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Es gibt etwa sechs bis acht Arten. In Europa ist nur die Gemeine Wegwarte heimisch. Sie und die Endivie sind wichtige Nutzpflanzen. |
| lexicalization | deu: Cichorium |
| lexicalization | deu: Wegwarten |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La cikorio (Cicorium el asteracoj) estas genro de unu-, du- kaj plur-jaraj herboj kun folioj plejparte en elbaza rozeto kaj kun langetfloraj kapituloj ĝenerale bluaj; 7 specioj el Eŭropo, la Mediteranea regiono kaj Etiopio, el kiuj du estas kultivataj: amara cikorio kaj endivio. |
| lexicalization | epo: cikorio |
| Basque |
| has gloss | eus: Txikoria (Cichorium intybus) lore urdin, urdin argi edo zuriak dituen zuhaiska antzeko belar bizikorra da. Landare basati eran bizi da bide ertzetan. Baratzeetan produktu zeharo desberdinak ekoizten dituzten bi aldaera lantzen dira: Cichorium intybus var. sativum hostoak ekoiztu eta kafearen ordezko gisa erabiltzen den txikoria disolbagarria sortzeko erabiltzen da, eta Cichorium intybus var. foliosum sustraiak landu eta endibia deitzen den barazkia ekoizteko erabiltzen da. Bestalde, ez da espezie hau Cichorium endivia espeziearekin nahastu behar, azken hau osterzuria da. |
| lexicalization | eus: Txikoria |
| Persian |
| has gloss | fas: کاسنی معمولی (نام علمی: Cichorium intybus L.) گیاهی است از راسته گل مینا (Asterales) تیره گلستارهایها (Asteraceae) از سرده کاسنیها (Cichorium). از این گیاه دو گونه کِشتی و چهار تا شش گونه وحشی موجود است. |
| lexicalization | fas: کاسنی |
| French |
| has gloss | fra: Les chicorées sont des plantes de la famille des composées (Astéracées) appartenant au genre Cichorium, cultivées soit pour leurs feuilles (salades, endives), soit pour leurs racines (succédané de café). |
| lexicalization | fra: Chicoree |
| lexicalization | fra: chicorée |
| lexicalization | fra: Cichorium |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Sûkerei (Cichorium) is in geslacht út de kompositefamylje (Compositae of Asteraceae). Ta dit geslacht hearre wytlof en andyvje. |
| lexicalization | fry: sûkerei |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עולש ידוע גם בשם ציקוריה (בלטינית Cichorium) הוא צמח בשרני רב שנתי ממשפחת המורכבים, מהיר צמיחה, הגדל באזורים רבים בעולם. לעולש שימושים רבים, כתבלין, כתוסף או תחליף לקפה. |
| lexicalization | heb: עולש |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვარდკაჭაჭა (Cichorium), ბალახოვან მცენარეთა გვარი რთულყვავილოვანთა ოჯახისა. აერთიანებს 8-10 სახეობას, რომლებიც ველურად იზრდება ყოფილ სსრკ-ის სამხრეთ და შუა ზოლში, თითქმის მთელ დასავლეთ ევროპაში, წინა აზიაში, ჩრდილოეთ აფრიკაში. შეტანილია ამერიკაში, სამხრეთ აფრიკაში, ავსტრალიაში. |
| lexicalization | kat: ვარდკაჭაჭა |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Trūkažolė (, , ) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. Genties pavadinimas iš graikų k. žodžių kio – einu, chorion – dirva; augalas auga padirviais. Gentyje apie 10 rūšių. Lietuvoje auga viena rūšis ir dar viena auginama: *Paprastoji trūkažolė (Cichorium intybus). Pav. *Daržinė trūkažolė (Cichorium endivia) |
| lexicalization | lit: trūkažolė |
| Low German |
| has gloss | nds: Sukerei (Latien: Cichorium) is een geslachte uut de composietenfemilie (Compositae of Asteraceae). Tot dit geslachte beheuren witlof en andievie. Der bint ongeveer acht soorten sukerei. |
| lexicalization | nds: sukerei |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cichorei (Cichorium) is een geslacht uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). Tot dit geslacht behoren witlof en andijvie. |
| lexicalization | nld: cichorei |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Цикори (латинагау Cichorium) у иуазыккон æмæ дыууæазыккон кæрдæгты мыггаг. Мыггагæй дыууæ хуызы сты рæзынгонд, цыппарæй æхсазмæ та — хъæддæг. |
| lexicalization | oss: цикори |
| Polish |
| has gloss | pol: Cykoria (Cichorium L.) – rodzaj roślin zielnych, należący do rodziny astrowatych. Liczy 10 gatunków rosnących w umiarkowanie ciepłych strefach Europy, Azji i Afryki. Zawleczona lub uprawiana i dziczejąca w wielu rejonach świata. |
| lexicalization | pol: cykoria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cichorium é um género botânico pertencente à família Asteraceae, cujas espécies são vulgarmente designadas chicórias ou endívias, existindo duas espécies que são cultivadas, com numerosos cultivares. Existe grande confusão relativamente às designações vulgares, as quais são frequentemente trocadas. |
| lexicalization | por: Cichorium |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cichorium este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales. |
| lexicalization | ron: Cichorium |
| Russian |
| has gloss | rus: Цико́рий — род двухлетних или многолетних трав семейства Астровые, или Сложноцветные. Род включает в себя два культивируемых вида и от четырёх до шести диких. |
| lexicalization | rus: Цикорий |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cichorium es un género de plantas herbáceas de la familia de las asteráceas, que comprende ocho especies. Varias de ellas, en especial C. intybus (la achicoria), la única nativa de Europa, y C. endivia, se cultivan para uso alimentario. |
| lexicalization | spa: Cichorium |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është grup në familjen Asteraceae. |
| lexicalization | sqi: Cichorium |
| Serbian |
| has gloss | srp: -Cichorium}- (род цикорија) је род из фамилије главочика (-Asteraceae}-). Обухвата неколико врста, међу којима и економски важне биљке: цикорију и ендивију. |
| lexicalization | srp: Cichorium |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Цикорій (Cichorium), рід трав'янистих рослин з родини складноцвітих. У культурі 2 види: цикорій кореневий або звичайний, петрові батоги (С. intybus) та цикорій салатний, ендивій (С. endivia), який вирощують як салатну рослину. Застосування в народній медицині |
| lexicalization | ukr: цикорій |
| Chinese |
| has gloss | zho: 菊苣 （學名：）是一種灌木叢生的多年生草本植物，長出藍色或薰衣草色的小花。原生於歐洲，但現時已自然生長於北美等地而成為路邊物種。經烘焙及磨碎後的根部廣泛用作咖啡代用品起源於地中海，但現在在全球，特別是美國南部的新奧爾良地區、印度及東南亞也廣受歡迎。與此同時，它也是製作红眼肉汁的主要材料。 常見的菊苣有多個名稱，包括blue sailors、succory、coffeeweed等。中文的稱謂繁多，包括野生苔苣、法國苦苣、比利時苦苣等，但其實它們並不指同一品種。 |
| lexicalization | zho: 菊苣 |
