| Aragonese |
| has gloss | arg: Lo tellán u aragonés da balle de Tella (en aragonés estándar bal de Tella) ye lo nombre con que se conixen es trazos més carateristicos de laragonés de tipo zentral parlato en a balle de Tella, tradizionalment claseficato como forma local de lo belsetán u aragonés da bezina balle de Bielsa, anque bels caraters diferents déste el fan tamien més estretament emparentato des altros parlars que ibi ha en a redolata, como laragonés da balle de Puértolas, que i ye colindant per lo sur, fendo-lo destar peculiar en a suya naturaleza, en presentando belas trazas de transizión dentre la un e laltro que le dan a suya presonalidat, e son las que se-i presentan de continazión en este articlo. |
| lexicalization | arg: Aragonés d'a balle de Tella |
| lexicalization | arg: Aragonés d'a valle de Tella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El aragonés del Valle de Tella es el nombre con el que se conocen los rasgos más característicos del aragonés de tipo central hablado en el Valle de Tella, tradicionalmente clasificado como forma local del belsetán o aragonés del vecino Valle de Bielsa, aunque algunas características diferentes de éste le hacen también más estrechamente relacionado con otras hablas que hay en la comarca, como el aragonés del Valle de Puértolas, con el que limita por el sur, siendo peculiar y presentando algunos rasgos de transición entre uno y otro que le dan su personalidad, que son los que se presentan en este artículo. |
| lexicalization | spa: Aragones del Valle de Tella |
| lexicalization | spa: Aragonés del Valle de Tella |
