| Catalan |
| has gloss | cat: El crucifix de Santa Creu de Donatello és una escultura conservada a la capella de Varni di Bernio a la part esquerra del creuer de la Basílica de la Santa Creu a Florència, atribuïda cap als anys 1406-1408. És en fusta policromada i amb unes mides 168x173 cm. Història Segons el testimoni de Vasari a Le Vite aquest treball, va ser durament criticat per Filippo Brunelleschi, dient a Donatello, que havia posat a la creu un camperol, pel realisme tan exagerat que l'havia donat al cos de Crist. Donatello el va desafiar perquè fes un de millor. Brunelleschi va esculpir en resposta la solemne Crucifixió de Santa Maria Novella. |
| lexicalization | cat: Crucifix de la Santa Creu |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Crocifisso di Santa Croce di Donatello è una scultura in legno policromo (168x173 cm), attribuita al 1406-1408 circa e conservata nella Cappella Bardi di Vernio in capo al transetto sinistro Santa Croce a Firenze. |
| lexicalization | ita: Crocifisso di Santa Croce |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Crucifijo de la Santa Cruz de Donatello, es una escultura conservada en la capilla de Varni di Bernio en la parte izquierda del crucero de la iglesia de la Santa Cruz (Florencia), atribuida hacia los años 1406-1408. Es en madera policromada y con unas medidas 168 x 173 cm. Historia Según el testimonio Vasari en Le Vite este trabajo, fue duramente criticado por Filippo Brunelleschi, diciendo a Donatello, que había puesto en la cruz un campesino, por el realismo tan exagerado que le había dado al cuerpo de Cristo. Donatello le desafió para que hiciera uno mejor. Brunelleschi esculpió en respuesta la solemne Crucifixión de Santa Maria Novella. |
| lexicalization | spa: Crucifijo de la Santa Cruz |
