| has gloss | eus: Durin III.a Tolkienen legendarium ospetsuan Durin I.aren leinuko nano bat da. Khazad-dûm edo Moriako errege izan zen. Khazad-dûmen bizi izan zen eta Zelebrinborrek eman zion botere eraztunaren laguntzarekin aurrera egitea lortu zuen. Sauronek zazpi eraztunak eman zizkien Jaun nanoei, horietako bat Durin III.a zelarik. Nanoek euren eraztunak euren altxor erreserbak ezartzeko erabili zituzten, baina Sauron ez zen gai eraztunen eramaleak ziren nanoei amore emanarazteko gai. Eraztunek oraindik ez zituzten ikustezin bihurtzen; eurak erabat menderaezinak ziren eraztunen eraginik kaltegarrienen aurrean. Uste denez, nanoen berezko sendotasunak eta eraztunak soilik jaunik boteretsuenek eduki izanak, Sauronen kontrolaren aurean erresistente egin zituzten, eta oraindik altxorraren zati bat biltzea ahalbidetu zieten. |
| has gloss | spa: En el Universo Imaginario de Tolkien Durin III es un Enano, del Pueblo de Durin. Fue Rey de Khazad-dûm. Él vivió en Khazad-dûm, y con la ayuda del Anillo que Celebrimbor le había entregado prosperó. Sauron dio los Siete Anillos a los Señores enanos , uno de ellos Durin III . Los enanos usaron sus Anillos para establecer sus reservas de tesoro, pero Sauron , eran incapaz de forzar a los portadores enanos a rendirse. De verdad, los anillos( aún no los volvian invisibles; ellos eran inmunes a un poco del más perjudicial de los efectos de los anillos . Se cree que la robustez natural de los enanos, y el hecho que esto era sólo los señores más poderosos enanos que los poseyeron, los hicieron resistentes al control de Sauron, aún les permitió para acumular el tesoro. El fue el primer rey enano en tener un anillo de poder . |