| has gloss | ita: Il Marchesato di Finale fu un antico stato italiano preunitario, situato in Liguria, nel territorio oggi appartenente ai comuni di Finale Ligure, Calice Ligure, Rialto, Orco Feglino, Tovo San Giacomo, Magliolo, Bormida, Osiglia, Pallare, Carcare, Calizzano, Massimino, ecc. Il marchesato del Finale fu il più longevo residuo dell'antica marca Aleramica. I territori, che successivamente presero il nome di Marchesato del Finale, furono governati ininterrottamente per sei secoli da una stessa dinastia di marchesi Aleramici, noti col nome di marchesi del Vasto, quando reggevano la marca di Savona (un territorio comprendente anche le Langhe), e successivamente di marchesi Del Carretto, quando Savona si costituì in libero comune. |
| has gloss | spa: El Marquesado de Finale fue un antiguo estado italiano situado en la Liguria que comprendía los territorios de los actuales municipios (comuni) de Finale Ligure, Calice Ligure, Rialto, Orco Feglino, Tovo San Giacomo, Magliolo, Bormida, Osiglia, Pallare, Carcare, Calizzano, Massimino, etc. El Marquesado del Finale constituía el más longevo reducto de la antigua Marca Aleramica. Los territorios, que posteriormente tomaron el nombre de Marquesado del Finale, fueron gobernados ininterrumpidamente durante seis siglos por la familia de los Aleramicos, conocidos como marqueses del Vasto durante el tiempo que gobernaron la marca de Savona, y posteriormente por los marqueses del Carreto cuando el territorio se constituyó como estado libre. |
