e/es/Hitobashira

Information
instance of	(noun) the prescribed procedure for conducting religious ceremonies ritual

Meaning
Japanese
has gloss	jpn: 人柱（ひとばしら）は、堤や橋、城といった大規模な建築物が水害や敵襲によって破壊されないことを神に祈願する目的で、生きながらにして建築物やその近傍に埋められた人身御供のことである。
lexicalization	jpn: 人柱
Castilian
lexicalization	spa: Hito-bashira
lexicalization	spa: hitobashira
Chinese
has gloss	zho: 打生樁，是中國民間在建築前的習俗(但是未經證實)。從現今的角度去看，這個習俗既恐怖又駭人，它是在建築工程動工前，把一兩名兒童活埋生葬在工地內，其目的是確保工程順利。相傳這個方法是由魯班首度提出的，當人們在一處地方動土時，便會破壞該處風水，且會觸怒該處的冤魂，以致在建造期間時常發生意外，因此便出現了「打生樁」，把小孩生葬在工地上用作鎮邪，以減少出現的意外。
lexicalization	zho: 打生樁