| Catalan |
| has gloss | cat: Els Berons (llatí Berones o Verones) foren un poble del nord de la Tarraconense, a la part alta de l'Ebre, que ocupava una regió equivalent a la Rioja i Burgos. |
| lexicalization | cat: Berons |
| Basque |
| has gloss | eus: Beroiak Arabako Errioxako lurraldeetan bizi izan zen tribu bat da. Tribu honen lurraldeak Errioxako probintzia ia osoa ere hartzen zuen. |
| lexicalization | eus: Beroi |
| French |
| has gloss | fra: Les Berones ont été un peuple pré-romain de la Péninsule Ibérique dorigine celte ou celtibère installé à partir du II siècle dans la zone de lactuelle de La Rioja. Les citations classiques se réfèrent à leur présence au I siècle déjà comme une communauté stable selon Strabon et Sertorius (Tite-Live) qui les a vaincus. Comme groupe, ils ont développé une culture basé sur la transhumance et ce depuis le IV siècle jusqu'à leur disparition. Ces terres appartenaient à des tribus celtibères ou ibères avant la conquête romaine. Dans la Rioja, par exemple, la population celtibère sera quasi-exterminée par les Romains, et ses terres vont être par la suite repeuplées par ses alliés, que sont les Vascons. |
| lexicalization | fra: Berones |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los berones fueron un pueblo prerromano de la península Ibérica, fueron descritos por Ptolomeo, el cual citó algunas de sus ciudades como Libia , junto a Tritium y Vareia. Tito Livio, los menciona como antagonistas de Sertorio hacia el año 76 a.c. Estrabón alude a su identidad explícitamente celtíbera, destacando especialmente su caracter céltico (III 4,5 Y 12). |
| lexicalization | spa: Berones |
