| Catalan |
| has gloss | cat: La carpologia és l'estudi de les llavors trobades en jaciments arqueològics. |
| lexicalization | cat: Carpologia |
| French |
| has gloss | fra: La carpologie est la discipline scientifique qui étudie les graines et les fruits découverts en contexte archéologique. À l’intersection de l’archéologie, de la botanique, de l’ethnologie et des sciences agronomiques, la carpologie fait partie de l’archéobotanique, un ensemble de disciplines qui s’intéressent aux vestiges d’origine végétale. Leurs objets d’étude consistent en pollens, charbons de bois, sections d’arbres, objets en bois, feuilles et bourgeons ou encore éléments microscopiques issus de la décomposition des végétaux dans le sol, comme les phytolithes. |
| lexicalization | fra: carpologie |
| Italian |
| has gloss | ita: La Carpologia è lo studio scientifico dei semi e dei frutti delle spermatofite, sia dal punto di vista morfologico che strutturale, essa quando è applicata ai resti del passato (Paleocarpologia) risulta di fondamentale importanza per discipline come la Paleobotanica, la Paletnobotanica e gli studi Paleoambientali. |
| lexicalization | ita: Carpologia |
| Polish |
| has gloss | pol: Karpologia (od gr. karpion, karpos i łac. carpium – owoc) – dział botaniki zajmujący się badaniem owoców i nasion, czyli diaspor roślin kwiatowych. Do ważniejszych zastosowań karpologii należy dostarczanie informacji taksonomicznych. Wiąże się to z dużą wartością diagnostyczną owoców i nasion, co wynika z ich trwałości w środowisku oraz stałości cech budowy. Większość diaspor posiada cechy specyficzne gatunkowo, co oznacza, że możliwe jest zidentyfikowanie gatunku rośliny tylko na podstawie cech budowy owocu lub nasienia. Owoce i nasiona gromadzi się jako materiał porównawczy w kolekcjach karpologicznych prowadzonych tak jak zielniki roślin naczyniowych. |
| lexicalization | pol: Karpologia |
| Russian |
| has gloss | rus: Карполо́гия ( плод) — раздел ботаники, предметом изучения которого являются форма, строение, классификация плодов и семян. В задачи карпологии входит исследование морфогенеза и онтогенеза плодов и семян, а также создание хорошо применимой на практике системы плодов и определителей плодов и семян. |
| lexicalization | rus: Карпология |
| Castilian |
| has gloss | spa: La carpología es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio de las semillas y los frutos. Se considera inventor de la misma al alemán Joseph Gaertner, un médico y botánico que vivió a lo largo del siglo XVIII y que dedicó su vida al estudio de la historia natural. Cuando la disciplina se aplica a restos arqueológicos se conoce como paleocarpología que a su vez se ubica dentro de la ciencia paleobotánica. |
| lexicalization | spa: Carpologia |
| lexicalization | spa: carpología |
