| Welsh |
| has gloss | cym: Pyramid Mawr Giza neu Pyramid Mawr Khufu ywr mwyaf o Byramidaur Aifft. Adeiladwyd ef gan Khufu (Groeg: Cheops), oedd yn frenin yr Aifft yn ystod Yr Hen Deyrnas, o tua 2589 CC. hyd 2566 CC. Y pyramid hwn ywr unig un o Saith Rhyfeddod yr Hen Fyd syn dal mewn bodolaeth, a hyd tua 1300 OC, roedd yn parhau i fod yr adeilad mwyaf yn y byd. |
| lexicalization | cym: Pyramid Mawr Giza |
| French |
| has gloss | fra: Le complexe funéraire de Khéops fut érigé sous la (v. -2650). Composé dun temple funéraire, de pyramides subsidiaires, dannexes et dune vaste nécropole de fonctionnaires contemporains du pharaon, le complexe est toutefois dominé par la grande pyramide, la plus grande pyramide dÉgypte qui fut, jusquau début du , le plus volumineux et le plus massif monument jamais construit. Elle a détenu le record de la hauteur durant . Elle est considérée, depuis au moins , comme une des sept merveilles du monde. Les savants du se jugeaient incapables de reproduire les prouesses techniques de la pyramide. Des théories pseudo-scientifiques, mystiques, voire farfelues sont alors apparues afin de tenter den percer les mystères. Mais la pyramide est avant tout un tombeau faisant partie dun vaste complexe pyramidal classique de lAncien Empire, représentant une des plus pures et des plus abstraites œuvres d'art jamais conçues. |
| lexicalization | fra: Complexe funeraire de Kheops |
| lexicalization | fra: Complexe Funéraire De Khéops |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Velike piramide u Egiptu su tri piramide blizu Kaira na platou Gize i ovim zajedničkim pojmom se određuju i razlikuju od ostalih egipatskih piramida kojih ima rasutih po pustinji Sahare. Nalaze se u Egiptu, u gradu Giza, nekropolju antičkog Memfisa, a danas je to deo, predgrađe, Kaira. Velika piramida u Gizi je najstarije i ujedno jedino do danas očuvano svetsko čudo. Suprotno uobičajenom verovanju, samo Velika Keopsova piramida se naziva svetskim čudom (ne i druge dve, manje piramide oko nje). Izgrađena je po nalogu faraona Kufua (kako su ga Egipćani zvali ili Keopsa, kako su ga Grci zvali), vladara četvrte dinastije, oko 2560. g.p.n.e. kao njegova grobnica. Tradicija gradnje piramida započela je u starom Egiptu kao otmenija varijanta mastabe, odnosno platforme koja natkriva kraljevsku grobnicu. Ova veza se najbolje može videti na primeru Stepenaste piramide kralja Zosera u Sakari koju je podigao poznati egipatski arhitekta Imhotep. |
| lexicalization | hbs: Velike piramide |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Območje pri Gizi je poznano po nekaterih najbolj svetovno znanih in veličastnih antičnih spomenikih: Velike sfinge, Velike piramide (Keopsova piramida), ki je edini preostanek sedmih čudes antičnega sveta, in ostalih večjih piramid in templjev. Memphis z nekropolo in piramidami in območje od Giz do Dahshurja je bilo vpisano v UNESCO-v seznam človeške dediščine leta 1979. |
| lexicalization | slv: Piramide pri Gizi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Велике пирамиде су једно од седам светских чуда, и налазе се у Египту су три пирамиде близу Каира на платоу Гизе и овим заједничким појмом се одређују и разликују од осталих египатских пирамида којих има расутих по пустињи Сахаре. Налазе се у Египту, у граду Гиза, некропољу античког Мемфиса, а данас је то део, предграђе, Каира. Велика пирамида у Гизи је најстарије и уједно једино до данас очувано светско чудо. Супротно уобичајеном веровању, само Велика Кеопсова пирамида се назива светским чудом (не и друге две, мање пирамиде око ње). Изграђена је по налогу фараона Куфуа (како су га Египћани звали или Кеопса, како су га Грци звали), владара четврте династије, око 2560. г.п. н. е. као његова гробница. Традиција градње пирамида започела је у старом Египту као отменија варијанта мастабе, односно платформе која наткрива краљевску гробницу. Ова веза се најбоље може видети на примеру Степенасте пирамиде краља Зосера у Сакари коју је подигао познати египатски архитекта Имхотеп. |
| lexicalization | srp: Велике пирамиде |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Kim tự tháp Giza |
