| Breton |
| has gloss | bre: Ar Guriosolited - e latin Coriosilitae - a zo ur bobl c'halian en Arvorig kozh. |
| lexicalization | bre: Kuriosolited |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els curiosolites o cariosvelites foren un poble celta esmentat per Juli Cèsar junt amb els venetis, unelis, osismis i altres, que Cèsar diu que eren tribus marítimes, es a dir amb territori a la vora del mar, i els situa a l'Armòrica (Bretanya). Plini, que els dona el nom de cariosvelites, els esmenta junt amb els unelis, diablindis i redons. |
| lexicalization | cat: Curiosolites |
| French |
| has gloss | fra: Les Coriosolites - latin Coriosilitae - sont un peuple gaulois du groupement des peuples armoricains. Leur nom comporte la racine Corio, « armée ». Ils résidaient entre lactuel département des Côtes-dArmor et celui de lIlle-et-Vilaine. Ils donnèrent leur nom à la ville de Corseul qui fut leur capitale (Fanum Martis), tout comme Aleth (Aletum, aujourdhui Saint-Servan). |
| lexicalization | fra: Coriosolites |
| Italian |
| has gloss | ita: I Coriosoliti furono un popolo celtico della Gallia che erano stanziati lungo la costa a ovest della penisola di Cotentin, nel dipartimento di Côtes-du-Nord. |
| lexicalization | ita: Coriosoliti |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Koriosolitae |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Coriosolitae waren een Gallische volksstam, die ten tijde van hun onderwerping in 57 v.Chr. door Julius Caesar woonden aan de Kanaalkust in het oostelijk deel van het huidige Franse département Côtes-d'Armorin het tegenwoordige Bretagne. |
| lexicalization | nld: Coriosolitae |
