| French |
| has gloss | fra: Le Douze Apôtres, en russe : Dvienadsat Apostolov : Двенадцать апостолов, est un cuirassé à voiles commandé par la Marine impériale de Russie. Sur le même modèle, deux sisters-ships furent construits : le Paris (1849) et le Grand-duc Konstantin (1852). En service dans la flotte de la mer Noire, le Douze Apôtres prit part à la défense de Sebastopol. Avec dautres navires russes, il fut coulé dans la baie nord de Sebastopol dans la nuit du 25 février au 26 février 1854. A lautomne de 1861, une tentative de renflouage échoua. |
| lexicalization | fra: Douze Apôtres |
| Russian |
| has gloss | rus: : Это статья о линейном корабле, см. также статью о броненосце «Двенадцать апостолов» «Двенадцать апостолов» — российский парусный линейный корабль I ранга, спущенный на воду на Николаевской верфи в 1841 году. Впоследствии со стапелей сошли два аналогичных корабля: «Париж» (1849) и «Великий князь Константин» (1852). Входил в состав Черноморского флота, принимал участие в обороне Севастополя, в ходе которой в феврале 1855 был затоплен. Осенью 1861 года после неудачной попытки подъёма взорван. Изображён на восьми полотнах И. К. Айвазовского, в том числе на картине «Корабль „Двенадцать апостолов“» (1897). |
| lexicalization | rus: Двенадцать апостолов |
