| French |
| has gloss | fra: Les Eleutètes (latinisé en Eleuteti) étaient un petit peuple celte de Gaule, client des puissants Arvernes, qui les rejoint dans la coalition contre les Romains, en 52 av. J.-C.. Leur territoire n’est pas précisément localisé, mais selon une thèse avancée par Jean-Luc Boudartchouk (voir section sources), il se pourrait que ce peuple se soit installé dans ce qui est aujourdhui le département du Cantal et dans une partie de lAveyron. |
| lexicalization | fra: Eleutètes |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Eleuteti erano una piccola tribù celtica della Gallia, clienti dellinfluente popolo degli Arverni, ai quali si unirono nella coalizione contro i Romani guidata da Vercingetorige, nel 52 a.C. Il loro territorio non è ben localizzato, ma secondo una tesi avanzata da Jean-Luc Boudartchouk (si veda tra le fonti), questo popolo potrebbe essersi insediato in quello che oggi è il dipartimento del Cantal e in una parte dellAveyron. |
| lexicalization | ita: Eleuteti |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los eleutetos (latín, Eleuteti) eran un pequeño pueblo celta de la Galia, cliente de los pujantes arvernos, que se les unieron en la coalición contra los romanos, en el año 52 a. C. Su territorio no ha sido localizado con precisión, pero según una tesis propuesta por Jean-Luc Boudartchouk, podría ser el pueblo que se encontraba en lo que hoy en día es el departamento de Cantal y en una parte del Aveyron. |
| lexicalization | spa: eleutetos |
