| Catalan |
| has gloss | cat: Elusates (Elusats) foren un poble d'Aquitània que fou sotmès per Crassus el 56 aC. Vivien entre els ausquis i els sotiats. La seva capital fou Elusa o Civitas Elusa entre Bordeus (Burdigala) i Narbona (Narbo) que es la actual Euase al Gers. El lloc exacte de la ciutat es diu actualment Civitat. Fou una de les principals ciutats de la Novempopulània i Notitia Imperi la fa la capital provincial amb el nom de Civitas Elisatium. |
| lexicalization | cat: Elusates |
| French |
| has gloss | fra: Les Elusates étaient le peuple aquitain qui habitait la capitale de la Novempopulanie, la cité dElusa, lactuelle Eauze. Éauze a conservé son rôle de métropole jusqu'au VIII siècle, avant de céder la place à Auch. |
| lexicalization | fra: Elusates |
| lexicalization | fra: Élusates |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Elusati furono un popolo gallico dellAquitania che abitò la capitale della Novempopulania, la città di Elusa, lattuale Eauze. Éauze conservò il suo ruolo di metropoli fino all'VIII secolo, prima di cedere il posto a Auch. |
| lexicalization | ita: Elusati |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Elusates |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los elusates (en latín, Elusates) fueron un pueblo aquitano que fue sometido por Craso en el año 56 a. C. Vivían entre los auscos y los sociates. Su capital fue Elusa o Civitas Elusa entre Burdeos (Burdigala) y Narbona (Narbo) que es la actual Euase en Gers. El lugar exacto de la ciudad se llama actualmente Civitat. Fue una de las principales ciudades de la Novempopulania y la Notitia Imperi hace de ella la capital provincial con el nombre de Civitas Elisatium. |
| lexicalization | spa: Elusates |
