| French |
| has gloss | fra: Hoc hic misterium fidei firmiter profitemur est la devise latine qui apparait dans le blason de la ville de Lugo et tardivement dans le blason du Royaume de Galice. Sa traduction littérale est : "Ici nous confessons fermement ce mystère de la foi", et se réfère au fait que le Saint Sacrement est exposé de façon ininterrompue sur lautel de la cathédrale de Lugo, fait exceptionnel et privilège de la ville depuis le Moyen-Age et qui a valu à Lugo le surnom de "La Ville du Sacrement". Par la suite cette devise sera transposée sur lécu du royaume de Galice, où nous le trouvons dans des représentations graphiques à partir du . |
| lexicalization | fra: Hoc hic misterium fidei firmiter profitemur |
| Galician |
| has gloss | glg: Hoc hic misterium fidei firmiter profitemur é o lema latino que aparece no escudo da cidade de Lugo e tardiamente no escudo do Reino de Galicia. A súa tradución literal é: "Aquí confesamos firmemente este misterio da fe", e alude ao feito de estar o Santo Sacramento exposto ininterrompidamente no altar da catedral lucense, feito excepcional ademais de privilexiado que posúe xa dende a Idade Media ata a actualidade e que lle valeu a Lugo o sobrenome de "A Cidade do Sacramento". O mesmo lema sería trasladado con posterioridade ao escudo do Reino de Galicia, onde o atopamos en representacións gráficas a partires do século XVIII. |
| lexicalization | glg: Hoc hic misterium fidei firmiter profitemur |
