| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una locució és un conjunt de paraules que actuen com un sol mot a tots els nivells danàlisi. Fonèticament formen un grup accentual, tenen una única funció sintàctica i el seu significat no és la suma dels elements aïllats que la formen sinó un nou concepte. Per exemple "ull de bou" és una etiqueta lèxica única, que designa un concepte particular que no es pot deduir danalitzar "ull" i "bou" per separat. En algunes gramàtiques s'anomenen col·locacions. Quan es tracta de verbs, se solen anomenar perífrasis verbals. |
| lexicalization | cat: locució |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lokuzioa, gramatikan, berezko zentzudun unitate lexiko gisa funtzionatzen duen bi edo hitz gehiagoko talde egonkorra da, euren osagaien zentzuen bateratzetik ez datorrena. Hainbat mota dago, euren funtzionamentu gramatikalaren arabera: |
| lexicalization | eus: lokuzio |
| French | |
| has gloss | fra: Une locution est, en linguistique, une unité fonctionnelle du langage, composée de plusieurs mots graphiques, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible |
| lexicalization | fra: locution |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una locución es en gramática el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado de la suma de significados de sus componentes. Se distinguen varios tipos según su funcionamiento gramatical: # Adjetiva. La que funciona como un adjetivo: una mujer de bandera, una verdad como un templo. # Adverbial. La que funciona como un adverbio: Todo salió a las mil maravillas; Apareció de repente. # Conjuntiva. La que funciona como una conjunción: así que, por más que. # Determinativa. La que funciona como un adjetivo determinativo (→ adjetivo, 1b): algún que otro cigarrillo. # Interjectiva. La que equivale a una interjección: ¡santo cielo!, ¡Dios mío!, ¡ni modo! # Nominal. La que equivale a un sustantivo y funciona como tal: brazo de gitano (pastel de forma cilíndrica), ojo de buey (ventana circular). |
| lexicalization | spa: Locucion |
| lexicalization | spa: locución |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint