| has gloss | fra: La patache était, sous lAncien Régime, un bateau fluvial (donc à fond plat) avec lequel les douaniers chargés de la gabelle (limpôt sur le sel), les « gabelous », surveillaient et contrôlaient les chalands, barques et autres bateaux de transport, pour lutter contre les contrebandiers, les "faux-sauniers". |
| has gloss | spa: Un patache es un tipo de embarcación de vela con dos palos, muy ligera y de poco calado, una especie de mezcla entre un bergantín y una goleta, que en sus inicios fue un barco de guerra, estando destinado a la vigilancia e inspección de las costas y puertos normalmente supeditada a otra embarcación de más importancia o tamaño, y también para viajes transpacíficos, aunque posteriormente se utilizó para fines civiles o de aprovisionamiento y que solía ser de unas 30 toneladas. |
