e/fr/Synchise

Information
instance of	(noun) a use of language that creates a literary effect (but often without regard for literal significance) rhetorical device

Meaning
French
has gloss	fra: La synchise (substantif féminin), du grec syn ("confusion") et chise ("verser"), parfois écrite synchyse est une figure de style qui consiste à modifier l’ordre des propositions d’une phrase, la rendant ainsi difficile à comprendre, voir incompréhensible ; proche de lhyperhypotaxe et de lhyperbate .
lexicalization	fra: synchise