| French |
| has gloss | fra: Le Vieux de la Montagne (Chayr al-Jabal ) est lappellation commune donnée au grand-maître de la secte des Assassins, Hassan ibn al-Sabbah, réfugié dans sa forteresse au sommet du piton rocheux dAlamut. |
| lexicalization | fra: Vieux de la Montagne |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Vecchio della Montagna o Veglio della Montagna è il protagonista di una storia raccontata ne Il Milione di Marco Polo scritto da Rustichello da Pisa. La storia, diffusa non solo in Europa, racconta di un luogo protetto da un castello fra le montagne in cui il capo (Ḥasan-i Ṣabbāḥ) aveva creato un paradiso terrestre con cibo e divertimenti come quelli descritti da Maometto, con vino latte e miele e dove i giovani da lui selezionati provavano tutti i piaceri della vita. Da questo luogo i predestinati ci potevano entrare e uscire solo profondamente addormentati. Quando il Vecchio aveva bisogno di un assassino faceva cadere in un sonno profondo tramite hashish (da cui il termine "assassini") oppure oppio un adepto e lo faceva svegliare fuori dal "paradiso". Il malcapitato disperato e confuso, sarebbe potuto rientrare solo dopo aver portato a termine la propria missione e quindi avrebbe fatto tutto quanto richiestogli. |
| lexicalization | ita: Veglio della Montagna |