| Estonian |
| lexicalization | est: Suur Tõll |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jäänmurtaja Wäinämöinen oli vuosina 1918–1922 Suomen jäänmurtajalaivastoon kuulunut, itsenäisyystaisteluissa suomalaisten haltuun joutunut virolainen alus. |
| lexicalization | fin: Jäänmurtaja Wäinämöinen |
| Galician |
| has gloss | glg: Suur Töll é un crebaxeos de vapor estonio construído en Stettin en 1914 por orde da Vulcan-Werke, conta con 4.579 toneladas de rexistro, 74.4 metros de lonxitude, 17.5 de altura e 6.8 de largo, a súa potencia é de 5800 HP. Entre 1914 e 1917 recibiu o nome de Tsar Mikhail Fiodorovich. En 1917 cambiou o seu nome a Volynets que mantivo ata que en 1918 foi rebautizado en Nainämöinen, nesa época foi capturado polas forzas finlandesas en loita contra o exército vermello, devolto ás autoridades estonias como consecuencia do Tratado de Paz de Tartu recibiu o nome de Väinämöinen ata 1922, ano no cal recibiu o seu actual nome. En 1941 logo da invasión soviética pasou á frota soviética do Báltico co nome de Volynets. |
| lexicalization | glg: Suur Tõll |
| lexicalization | glg: Suur Töll |
| Russian |
| has gloss | rus: Суур Тылл — эстонское судно-музей, ледокол-пароход. |
| lexicalization | rus: Суур Тылл |
| Swedish |
| has gloss | swe: Suur Tõll (tidigare Tsar Mihail Feodorovitj, senare Väinämöinen i finländsk tjänst och Volynets i rådrysk och sovjetisk tjänst) är en estnisk isbrytare som bland annat användes av den finska flottan mellan 1918 och 1922 samt under det finska frihetskriget. |
| lexicalization | swe: Suur Tõll |
| lexicalization | swe: Suur Töll |
